Apocalipse 3:4

Contexto de Apocalipse 3:4

Apocalipse 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Acordem e fortaleçam aquilo que ainda está vivo, antes que morra completamente; pois sei que o que vocês fizeram não está ainda de acordo com aquilo que o meu Deus exige.
2. 3 Portanto, lembrem do que aprenderam e ouviram. Obedeçam e se arrependam. Se não acordarem, eu os atacarei de surpresa, como um ladrão, e vocês não ficarão sabendo nem mesmo a hora da minha vinda.
3. 4 Mas alguns de vocês de Sardes têm conservado limpas as suas roupas. Vocês andarão comigo vestidos de roupas brancas , pois merecem esta honra.
4. 5 ´Aqueles que conseguirem a vitória serão vestidos de branco, e eu não tirarei o nome dessas pessoas do Livro da Vida. Eu declararei abertamente, na presença do meu Pai e dos seus anjos, que elas pertencem a mim.
5. 6 ´Portanto, se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam o que o Espírito de Deus diz às igrejas.`

Apocalipse 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 3:4 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tens, contudo, em Sardes, umas poucas pessoas que não contaminaram as suas vestiduras e andarão de branco junto comigo, pois são dignas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas também tens em Sardo algumas pessoas que não contaminaram seus vestidos, e comigo andarão de branco; porquanto são dignas disso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas também tens em Sardes algumas pessoas que não contaminaram suas vestes e comigo andarão de branco, porquanto são dignas disso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas você tem aí em Sardes umas poucas pessoas que não contaminaram as suas vestes. Elas andarão comigo, vestidas de branco, pois são dignas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No entanto, você tem aí em Sardes uns poucos que não contaminaram as suas vestes. Eles andarão comigo, vestidos de branco, pois são dignos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Há alguns em Sardes, no entanto, que não mancharam suas roupas com o mal. Eles andarão comigo vestidos de branco, pois são dignos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tambem em Sardo tens algumas poucas pessoas, que não contaminárão seus vestidos, e comigo em vestidos brancos andarão: porquanto disso são dignos.

• AR · Almeida Recebida

  Tens alguns nomes, mesmo em Sardes, que não contaminaram as suas vestes; e comigo andarão de branco, porque são dignos.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, tens em Sardes algumas pessoas que não contaminaram suas vestes; elas caminharão comigo, vestidas de branco, pois são dignas.

• BEB · Basic English Bible

  But you have some names in Sardis who have kept clean their robes; and as a reward they will go in white with me.

• NIV · New International Version

  Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me, dressed in white, for they are worthy.

• ASV · American Standard Version

  But thou hast a few names in Sardis that did not defile their garments: and they shall walk with me in white; for they are worthy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas também tens em Sardes algumas poucas pessoas que não contaminaram suas vestes, e comigo andarão de branco; porquanto são dignas disso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas também em Sardo tu tens [alguns] poucos nomes, [ou seja, pessoas] que não contaminaram suas roupas, e andarão comigo em [roupas] brancas, porque são dignos.

Temas relacionados a Apocalipse 3:4

Listas de versículos em que Apocalipse 3:4 aparece.

• Versículos sobre Vestes na Bíblia