Atos 20:20

Contexto de Atos 20:20

Atos 20:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Quando eles chegaram, Paulo disse: - Vocês sabem como foi que passei todo o tempo que estivemos juntos, desde o primeiro dia em que cheguei à província da Ásia.
2. 19 Fiz o meu trabalho como servo do Senhor, com toda a humildade e com lágrimas. E isso apesar dos tempos difíceis que tive, por causa dos judeus que se juntavam contra mim.
3. 20 Vocês também sabem que fiz tudo para ajudar vocês, anunciando o evangelho e ensinando publicamente e nas casas.
4. 21 Eu disse com firmeza aos judeus e aos não judeus que eles deviam se arrepender dos seus pecados, voltar para Deus e crer no nosso Senhor Jesus.
5. 22 Agora eu vou para Jerusalém, obedecendo ao Espírito Santo, sem saber o que vai me acontecer lá.

Atos 20:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:20 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  jamais deixando de vos anunciar coisa alguma proveitosa e de vo-la ensinar publicamente e também de casa em casa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como nada, que útil seja, deixei de vos anunciar, e ensinar publicamente e pelas casas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como nada, que útil seja, deixei de vos anunciar e ensinar publicamente e pelas casas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês sabem que jamais deixei de anunciar o que fosse proveitoso e de ensinar isso a vocês publicamente e também de casa em casa,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês sabem que não deixei de pregar-lhes nada que fosse proveitoso, mas ensinei-lhes tudo publicamente e de casa em casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e jamais deixei de dizer a vocês o que precisavam ouvir, seja publicamente, seja em seus lares.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como nada, que util vos fosse, deixei de vos denunciar, e ensinar publicamente, e pelas casas.

• AR · Almeida Recebida

  como não me esquivei de vos anunciar coisa alguma que útil seja, ensinando-vos publicamente e de casa em casa,

• KJA · King James Atualizada

  Sabeis igualmente, que jamais deixei de vos pregar nada que fosse proveitoso, mas vos ensinei tudo em público e de casa em casa.

• BEB · Basic English Bible

  And how I kept back nothing which might be of profit to you, teaching you publicly and privately,

• NIV · New International Version

  You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house.

• ASV · American Standard Version

  how I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como nada, que útil seja, deixei de vos anunciar, e ensinar publicamente e pelas casas,

• BLIV · Bíblia Livre

  Como eu, daquilo que [vos] era proveitoso, nada deixei de anunciar a vós, e ensinar publicamente e pelas casas;