Atos 20:20

Contexto de Atos 20:20

Atos 20:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And when they were come to him, he said unto them, Ye yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, after what manner I was with you all the time,
2. 19 serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews;
3. 20 how I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house,
4. 21 testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
5. 22 And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:

Atos 20:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  jamais deixando de vos anunciar coisa alguma proveitosa e de vo-la ensinar publicamente e também de casa em casa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como nada, que útil seja, deixei de vos anunciar, e ensinar publicamente e pelas casas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como nada, que útil seja, deixei de vos anunciar e ensinar publicamente e pelas casas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês sabem que jamais deixei de anunciar o que fosse proveitoso e de ensinar isso a vocês publicamente e também de casa em casa,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês também sabem que fiz tudo para ajudar vocês, anunciando o evangelho e ensinando publicamente e nas casas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês sabem que não deixei de pregar-lhes nada que fosse proveitoso, mas ensinei-lhes tudo publicamente e de casa em casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e jamais deixei de dizer a vocês o que precisavam ouvir, seja publicamente, seja em seus lares.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como nada, que util vos fosse, deixei de vos denunciar, e ensinar publicamente, e pelas casas.

• AR · Almeida Recebida

  como não me esquivei de vos anunciar coisa alguma que útil seja, ensinando-vos publicamente e de casa em casa,

• KJA · King James Atualizada

  Sabeis igualmente, que jamais deixei de vos pregar nada que fosse proveitoso, mas vos ensinei tudo em público e de casa em casa.

• BEB · Basic English Bible

  And how I kept back nothing which might be of profit to you, teaching you publicly and privately,

• NIV · New International Version

  You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como nada, que útil seja, deixei de vos anunciar, e ensinar publicamente e pelas casas,

• BLIV · Bíblia Livre

  Como eu, daquilo que [vos] era proveitoso, nada deixei de anunciar a vós, e ensinar publicamente e pelas casas;