Atos 20:26

Contexto de Atos 20:26

Atos 20:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Mas eu não dou valor à minha própria vida. O importante é que eu complete a minha missão e termine o trabalho que o Senhor Jesus me deu para fazer. E a missão é esta: anunciar a boa notícia da graça de Deus.
2. 25 - Eu tenho estado entre vocês, anunciando o Reino de Deus, e agora sei que vocês não vão me ver mais.
3. 26 Por isso, com toda a certeza eu afirmo hoje que, se algum de vocês se perder, eu não sou o responsável.
4. 27 Pois não deixei de lhes anunciar todo o plano de Deus.
5. 28 Cuidem de vocês mesmos e de todo o rebanho que o Espírito Santo entregou aos seus cuidados, como pastores da Igreja de Deus, que ele comprou por meio do sangue do seu próprio Filho.

Atos 20:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:26 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, eu vos protesto, no dia de hoje, que estou limpo do sangue de todos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, no dia de hoje, vos protesto que estou limpo do sangue de todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, no dia de hoje, vos protesto que estou limpo do sangue de todos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, no dia de hoje testifico diante de vocês que estou limpo do sangue de todos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, eu lhes declaro hoje que estou inocente do sangue de todos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, declaro hoje que, se alguém se perder, não será por minha culpa,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por tanto no dia de hoje vos protesto, que do sangue de todos vosoutros estou limpo.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, no dia de hoje, vos protesto que estou limpo do sangue de todos.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, hoje vos proclamo que estou inocente do sangue de todos.

• BEB · Basic English Bible

  And so I say to you this day that I am clean from the blood of all men.

• NIV · New International Version

  Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of any of you.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, no dia de hoje, vos protesto que estou limpo do sangue de todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto eu vos dou claro testemunho de que eu estou limpo do sangue de todos [vós] ;