Atos 21:18

Contexto de Atos 21:18

Atos 21:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Alguns irmãos da cidade de Cesareia nos acompanharam e nos levaram à casa onde íamos ficar hospedados. O dono da casa era Menasom, natural da ilha de Chipre. Fazia muito tempo que ele era cristão.
2. 17 Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com muita alegria.
3. 18 No dia seguinte Paulo foi conosco até a casa de Tiago para se encontrar com ele. E todos os presbíteros da igreja estavam presentes ali.
4. 19 Então Paulo os cumprimentou e deu um relatório completo de tudo o que Deus tinha feito por meio dele entre os não judeus.
5. 20 Depois de o ouvirem, todos eles deram graças a Deus e disseram a Paulo: - Veja bem, irmão! Há milhares de judeus que se tornaram cristãos e todos eles são fiéis à Lei de Moisés.

Atos 21:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:18 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia seguinte, Paulo foi conosco encontrar-se com Tiago, e todos os presbíteros se reuniram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no dia seguinte Paulo entrou conosco em casa de Tiago, e todos os anciãos vieram ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No dia seguinte, Paulo entrou conosco em casa de Tiago, e todos os anciãos vieram ali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia seguinte, Paulo foi conosco encontrar-se com Tiago, e todos os presbíteros se reuniram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia seguinte Paulo foi conosco encontrar-se com Tiago, e todos os presbíteros estavam presentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia seguinte, Paulo foi conosco a um encontro com Tiago, e todos os presbíteros da igreja de Jerusalém estavam presentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o dia seguinte entrou Paulo comnosco a Jacobo, e todos os Anciãos viérão ali.

• AR · Almeida Recebida

  No dia seguinte Paulo foi em nossa companhia ter com Tiago, e estavam presentes todos os anciãos.

• KJA · King James Atualizada

  No dia seguinte, Paulo seguiu em nossa companhia para encontrar-se com Tiago; e todos os presbíteros estavam reunidos.

• BEB · Basic English Bible

  And on the day after, Paul went with us to James, and all the rulers of the church were present.

• NIV · New International Version

  The next day Paul and the rest of us went to see James, and all the elders were present.

• ASV · American Standard Version

  And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no dia seguinte, Paulo entrou conosco em casa de Tiago, e todos os anciãos vieram ali.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [n] o [dia] seguinte, Paulo entrou conosco a [casa de] Tiago, e todos os anciãos vieram ali.