Atos 28:9

Contexto de Atos 28:9

Atos 28:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Perto daquele lugar havia algumas terras que pertenciam a Públio, o chefe daquela ilha. Ele nos recebeu muito bem, e durante três dias nós fomos seus hóspedes.
2. 8 O pai dele estava de cama, doente com febre e disenteria. Paulo entrou no quarto, fez uma oração, pôs as mãos sobre ele e o curou.
3. 9 Depois disso os outros doentes da ilha vieram e também foram curados.
4. 10 Eles mostraram muito respeito por nós e, quando embarcamos, puseram no navio tudo o que precisávamos para a viagem.
5. 11 Depois de ficarmos três meses na ilha, embarcamos num navio da cidade de Alexandria, que tinha na proa a figura dos deuses gêmeos Castor e Pólux. O navio tinha passado o inverno na ilha.

Atos 28:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  À vista deste acontecimento, os demais enfermos da ilha vieram e foram curados,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Feito pois isto, vieram também ter com ele os demais que na ilha tinham enfermidades, e sararam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Feito, pois, isto, vieram também ter com ele os demais que na ilha tinham enfermidades e sararam,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  À vista deste acontecimento, os demais enfermos da ilha vieram e foram curados,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo acontecido isso, os outros doentes da ilha vieram e foram curados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os demais enfermos da ilha vieram e foram curados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Feito pois isto, viérão tambem a elle os de mais, que na ilha tinhão enfermidades, e sararão.

• AR · Almeida Recebida

  Feito isto, vinham também os demais enfermos da ilha, e eram curados;

• KJA · King James Atualizada

  Havendo ocorrido esse fato, os outros doentes da ilha vieram também e saíram curados.

• BEB · Basic English Bible

  And when this took place, all the others in the island who had diseases came and were made well.

• NIV · New International Version

  When this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured.

• ASV · American Standard Version

  And when this was done, the rest also that had diseases in the island came, and were cured:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Feito, pois, isto, vieram também ter com ele os demais que na ilha tinham enfermidades, e sararam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tendo então isto acontecido, também vieram a ele outros que tinham enfermidades, e foram curados;