Atos 28:9

Contexto de Atos 28:9

Atos 28:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Now near that place there was some land, the property of the chief man of the island, who was named Publius; who very kindly took us into his house as his guests for three days.
2. 8 And the father of Publius was ill, with a disease of the stomach; to whom Paul went, and put his hands on him, with prayer, and made him well.
3. 9 And when this took place, all the others in the island who had diseases came and were made well.
4. 10 Then they gave us great honour, and, when we went away, they put into the ship whatever things we were in need of.
5. 11 And after three months we went to sea in a ship of Alexandria sailing under the sign of the Dioscuri, which had been at the island for the winter.

Atos 28:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  À vista deste acontecimento, os demais enfermos da ilha vieram e foram curados,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Feito pois isto, vieram também ter com ele os demais que na ilha tinham enfermidades, e sararam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Feito, pois, isto, vieram também ter com ele os demais que na ilha tinham enfermidades e sararam,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  À vista deste acontecimento, os demais enfermos da ilha vieram e foram curados,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso os outros doentes da ilha vieram e também foram curados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo acontecido isso, os outros doentes da ilha vieram e foram curados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os demais enfermos da ilha vieram e foram curados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Feito pois isto, viérão tambem a elle os de mais, que na ilha tinhão enfermidades, e sararão.

• AR · Almeida Recebida

  Feito isto, vinham também os demais enfermos da ilha, e eram curados;

• KJA · King James Atualizada

  Havendo ocorrido esse fato, os outros doentes da ilha vieram também e saíram curados.

• NIV · New International Version

  When this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured.

• ASV · American Standard Version

  And when this was done, the rest also that had diseases in the island came, and were cured:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Feito, pois, isto, vieram também ter com ele os demais que na ilha tinham enfermidades, e sararam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tendo então isto acontecido, também vieram a ele outros que tinham enfermidades, e foram curados;