Atos 2:18

Contexto de Atos 2:18

Atos 2:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 O que, de fato, está acontecendo é o que o profeta Joel disse:
2. 17 ´É isto o que eu vou fazer nos últimos dias - diz Deus: Derramarei o meu Espírito sobre todas as pessoas. Os filhos e as filhas de vocês anunciarão a minha mensagem; os moços terão visões, e os velhos sonharão .
3. 18 Sim, eu derramarei o meu Espírito sobre os meus servos e as minhas servas, e naqueles dias eles também anunciarão a minha mensagem.
4. 19 Em cima, no céu, farei com que apareçam coisas espantosas; e embaixo, na terra, farei milagres. Haverá sangue, e fogo, e nuvens de fumaça;
5. 20 o sol ficará escuro, e a lua se tornará cor de sangue, antes que chegue o grande e glorioso Dia do Senhor.

Atos 2:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:18 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  até sobre os meus servos e sobre as minhas servas derramarei do meu Espírito naqueles dias, e profetizarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também do meu Espírito derramarei sobre os meus servos e minhas servas naqueles dias, e profetizarão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e também do meu Espírito derramarei sobre os meus servos e minhas servas, naqueles dias, e profetizarão;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até sobre os meus servos e sobre as minhas servas derramarei o meu Espírito naqueles dias, e profetizarão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sobre os meus servos e as minhas servas derramarei do meu Espírito naqueles dias, e eles profetizarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naqueles dias, derramarei meu Espírito até mesmo sobre servos e servas, e eles profetizarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem sobre meus servos, e sobre minhas servas, naquelles dias derramarei de meu Espirito, e pro phetizarão.

• AR · Almeida Recebida

  e sobre os meus servos e sobre as minhas servas derramarei do meu Espírito naqueles dias, e eles profetizarão.

• KJA · King James Atualizada

  Sobre os meus servos e as minhas servas derramarei do meu Espírito naqueles dias, e eles profetizarão.

• BEB · Basic English Bible

  And on my men-servants and my women-servants I will send my Spirit, and they will be prophets.

• NIV · New International Version

  Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.

• ASV · American Standard Version

  Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também do meu Espírito derramarei sobre os meus servos e as minhas servas naqueles dias, e profetizarão;

• BLIV · Bíblia Livre

  E também sobre meus servos e sobre minhas servas, naqueles dias eu derramarei do meu Espírito, e profetizarão.

Temas relacionados a Atos 2:18

Listas de versículos em que Atos 2:18 aparece.

• Versículos sobre Avivamento
• Versículos sobre o Dom de Profecia
• Versículos sobre Pedro