Atos 2:23

Contexto de Atos 2:23

Atos 2:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Então todos os que pedirem a ajuda do Senhor serão salvos.`
2. 22 Pedro continuou: - Homens de Israel, escutem o que eu vou dizer. Deus mostrou a vocês que Jesus de Nazaré era um homem aprovado por ele. Pois, por meio de Jesus, Deus fez milagres, maravilhas e coisas extraordinárias no meio de vocês, como vocês sabem muito bem.
3. 23 Deus, por sua própria vontade e sabedoria, já havia resolvido que Jesus seria entregue nas mãos de vocês. E vocês mesmos o mataram por mãos de homens maus, que o crucificaram.
4. 24 Mas Deus ressuscitou Jesus, livrando-o do poder da morte, porque não era possível que a morte o dominasse.
5. 25 Pois Davi disse a respeito de Jesus o seguinte: ´Eu via sempre o Senhor comigo porque ele está ao meu lado direito, para que nada me deixe abalado.

Atos 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:23 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sendo este entregue pelo determinado desígnio e presciência de Deus, vós o matastes, crucificando-o por mãos de iníquos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A este que vos foi entregue pelo determinado conselho e presciência de Deus, tomando-o vós, o crucificastes e matastes pelas mãos de injustos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a este que vos foi entregue pelo determinado conselho e presciência de Deus, tomando-o vós, o crucificastes e matastes pelas mãos de injustos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a este, conforme o plano determinado e a presciência de Deus, vocês mataram, crucificando-o por meio de homens maus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este homem lhes foi entregue por propósito determinado e pré-conhecimento de Deus; e vocês, com a ajuda de homens perversos, o mataram, pregando-o na cruz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele foi entregue conforme o plano preestabelecido por Deus e seu conhecimento prévio daquilo que aconteceria. Com a ajuda de gentios que desconheciam a lei, vocês o pregaram na cruz e o mataram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este, sendo entregue pelo determinado conselho e presciencia de Deos, tomando-o vósoutros, por mãos dos injustos o crucificastes, e o matastes.

• AR · Almeida Recebida

  a este, que foi entregue pelo determinado conselho e presciência de Deus, vós matastes, crucificando-o pelas mãos de iníquos;

• KJA · King James Atualizada

  este homem vos foi entregue por propósito determinado e pré-conhecimento de Deus; mas vós, com a cooperação de homens perversos, o assassinaram, pregando-o numa cruz.

• BEB · Basic English Bible

  Him, when he was given up, by the decision and knowledge of God, you put to death on the cross, by the hands of evil men:

• NIV · New International Version

  This man was handed over to you by God's deliberate plan and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, Or [of those not having the law] (that is, Gentiles) put him to death by nailing him to the cross.

• ASV · American Standard Version

  him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A este que vos foi entregue pelo determinado conselho e presciência de Deus, prendestes, crucificastes e matastes pelas mãos de injustos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Este, sendo entregue pelo determinado conselho e conhecimento prévio de Deus, sendo tomando, pelas mãos de injustos [o] crucificastes e matastes;

Temas relacionados a Atos 2:23

Listas de versículos em que Atos 2:23 aparece.

• Versículos sobre Pedro