Atos 2:23

Contexto de Atos 2:23

Atos 2:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.'
2. 22 "Fellow Israelites, listen to this: Jesus of Nazareth was a man accredited by God to you by miracles, wonders and signs, which God did among you through him, as you yourselves know.
3. 23 This man was handed over to you by God's deliberate plan and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, Or [of those not having the law] (that is, Gentiles) put him to death by nailing him to the cross.
4. 24 But God raised him from the dead, freeing him from the agony of death, because it was impossible for death to keep its hold on him.
5. 25 David said about him: "'I saw the Lord always before me. Because he is at my right hand, I will not be shaken.

Atos 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sendo este entregue pelo determinado desígnio e presciência de Deus, vós o matastes, crucificando-o por mãos de iníquos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A este que vos foi entregue pelo determinado conselho e presciência de Deus, tomando-o vós, o crucificastes e matastes pelas mãos de injustos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a este que vos foi entregue pelo determinado conselho e presciência de Deus, tomando-o vós, o crucificastes e matastes pelas mãos de injustos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a este, conforme o plano determinado e a presciência de Deus, vocês mataram, crucificando-o por meio de homens maus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus, por sua própria vontade e sabedoria, já havia resolvido que Jesus seria entregue nas mãos de vocês. E vocês mesmos o mataram por mãos de homens maus, que o crucificaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este homem lhes foi entregue por propósito determinado e pré-conhecimento de Deus; e vocês, com a ajuda de homens perversos, o mataram, pregando-o na cruz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele foi entregue conforme o plano preestabelecido por Deus e seu conhecimento prévio daquilo que aconteceria. Com a ajuda de gentios que desconheciam a lei, vocês o pregaram na cruz e o mataram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este, sendo entregue pelo determinado conselho e presciencia de Deos, tomando-o vósoutros, por mãos dos injustos o crucificastes, e o matastes.

• AR · Almeida Recebida

  a este, que foi entregue pelo determinado conselho e presciência de Deus, vós matastes, crucificando-o pelas mãos de iníquos;

• KJA · King James Atualizada

  este homem vos foi entregue por propósito determinado e pré-conhecimento de Deus; mas vós, com a cooperação de homens perversos, o assassinaram, pregando-o numa cruz.

• BEB · Basic English Bible

  Him, when he was given up, by the decision and knowledge of God, you put to death on the cross, by the hands of evil men:

• ASV · American Standard Version

  him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A este que vos foi entregue pelo determinado conselho e presciência de Deus, prendestes, crucificastes e matastes pelas mãos de injustos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Este, sendo entregue pelo determinado conselho e conhecimento prévio de Deus, sendo tomando, pelas mãos de injustos [o] crucificastes e matastes;

Temas relacionados a Atos 2:23

Listas de versículos em que Atos 2:23 aparece.

• Versículos sobre Pedro