Atos 2:26

Contexto de Atos 2:26

Atos 2:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Mas Deus ressuscitou Jesus, livrando-o do poder da morte, porque não era possível que a morte o dominasse.
2. 25 Pois Davi disse a respeito de Jesus o seguinte: ´Eu via sempre o Senhor comigo porque ele está ao meu lado direito, para que nada me deixe abalado.
3. 26 Por isso o meu coração está feliz, e as minhas palavras são palavras de alegria; e eu, um ser mortal, vou descansar cheio de esperança,
4. 27 pois tu, Senhor, não me abandonarás no mundo dos mortos. Eu tenho te servido fielmente, e por isso não deixarás que eu apodreça na sepultura.
5. 28 Tu me tens ensinado os caminhos que levam à vida, e a tua presença me encherá de alegria.`

Atos 2:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:26 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; além disto, também a minha própria carne repousará em esperança,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; e ainda a minha carne há de repousar em esperança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  por isso, se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; e ainda a minha carne há de repousar em esperança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, o meu coração se alegra e a minha língua exulta; além disto, também a minha própria carne repousará em esperança,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso o meu coração está alegre e a minha língua exulta; o meu corpo também repousará em esperança,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não é de admirar que meu coração esteja alegre e que minha língua o louve; meu corpo repousa em esperança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que meu coração está alegre, e minha lingua se goza, e ainda minha carne ha de repousar em esperança.

• AR · Almeida Recebida

  por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; e além disso a minha carne há de repousar em esperança;

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo, o meu coração está alegre e a minha língua exulta; o meu corpo também repousará em esperança,

• BEB · Basic English Bible

  And for this cause my heart was glad and my tongue full of joy, and my flesh will be resting in hope:

• NIV · New International Version

  Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest in hope,

• ASV · American Standard Version

  Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall dwell in hope:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; E ainda a minha carne há de repousar em esperança;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso meu coração está contente, e minha língua se alegra, e até mesmo minha carne repousará em esperança.

Temas relacionados a Atos 2:26

Listas de versículos em que Atos 2:26 aparece.

• Versículos sobre Pedro