Atos 2:26

Contexto de Atos 2:26

Atos 2:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 But God raised him from the dead, freeing him from the agony of death, because it was impossible for death to keep its hold on him.
2. 25 David said about him: "'I saw the Lord always before me. Because he is at my right hand, I will not be shaken.
3. 26 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest in hope,
4. 27 because you will not abandon me to the realm of the dead, you will not let your holy one see decay.
5. 28 You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence.'

Atos 2:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; além disto, também a minha própria carne repousará em esperança,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; e ainda a minha carne há de repousar em esperança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  por isso, se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; e ainda a minha carne há de repousar em esperança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, o meu coração se alegra e a minha língua exulta; além disto, também a minha própria carne repousará em esperança,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso o meu coração está feliz, e as minhas palavras são palavras de alegria; e eu, um ser mortal, vou descansar cheio de esperança,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso o meu coração está alegre e a minha língua exulta; o meu corpo também repousará em esperança,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não é de admirar que meu coração esteja alegre e que minha língua o louve; meu corpo repousa em esperança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que meu coração está alegre, e minha lingua se goza, e ainda minha carne ha de repousar em esperança.

• AR · Almeida Recebida

  por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; e além disso a minha carne há de repousar em esperança;

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo, o meu coração está alegre e a minha língua exulta; o meu corpo também repousará em esperança,

• BEB · Basic English Bible

  And for this cause my heart was glad and my tongue full of joy, and my flesh will be resting in hope:

• ASV · American Standard Version

  Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall dwell in hope:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; E ainda a minha carne há de repousar em esperança;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso meu coração está contente, e minha língua se alegra, e até mesmo minha carne repousará em esperança.

Temas relacionados a Atos 2:26

Listas de versículos em que Atos 2:26 aparece.

• Versículos sobre Pedro