Atos 2:4

Contexto de Atos 2:4

Atos 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 De repente, veio do céu um barulho que parecia o de um vento soprando muito forte e esse barulho encheu toda a casa onde estavam sentados.
2. 3 Então todos viram umas coisas parecidas com chamas, que se espalharam como línguas de fogo; e cada pessoa foi tocada por uma dessas línguas.
3. 4 Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, de acordo com o poder que o Espírito dava a cada pessoa.
4. 5 Estavam morando ali em Jerusalém judeus religiosos vindos de todas as nações do mundo.
5. 6 Quando ouviram aquele barulho, uma multidão deles se ajuntou, e todos ficaram muito admirados porque cada um podia entender na sua própria língua o que os seguidores de Jesus estavam dizendo.

Atos 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:4 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos ficaram cheios do Espírito Santo e passaram a falar em outras línguas, segundo o Espírito lhes concedia que falassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos foram cheios do Espírito Santo, e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito Santo lhes concedia que falassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos foram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito Santo lhes concedia que falassem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, segundo o Espírito lhes concedia que falassem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito os capacitava.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito os habilitava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão todos cheios do Espirito Santo, e começárão a falar em outras linguas, como o Espirito Santo lhes dava que falassem.

• AR · Almeida Recebida

  E todos ficaram cheios do Espírito Santo, e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito lhes concedia que falassem.

• KJA · King James Atualizada

  E todas as pessoas ali reunidas ficaram cheias do Espírito Santo, e começaram a falar em outras línguas, de acordo com o poder que o próprio Espírito lhes concedia que falassem.

• BEB · Basic English Bible

  And they were all full of the Holy Spirit, and were talking in different languages, as the Spirit gave them power.

• NIV · New International Version

  All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues Or [languages]; also in verse 11 as the Spirit enabled them.

• ASV · American Standard Version

  And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos foram cheios do Espírito Santo, e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito Santo lhes concedia que falassem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles foram todos cheios do Espírito Santo, e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito lhes dava a discursarem.

Temas relacionados a Atos 2:4

Listas de versículos em que Atos 2:4 aparece.

• Versículos sobre o Batismo com Fogo
• Versículos sobre o Espírito Santo
• Versículos sobre Falar em Línguas Estranhas
• Versículos sobre as Línguas de Fogo
• Versículos sobre o Pentecostes
• Versículos sobre o Espírito Santo