Atos 2:4

Contexto de Atos 2:4

Atos 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And suddenly there came from heaven a sound like the rushing of a violent wind, and all the house where they were was full of it.
2. 3 And they saw tongues, like flames of fire, coming to rest on every one of them.
3. 4 And they were all full of the Holy Spirit, and were talking in different languages, as the Spirit gave them power.
4. 5 Now there were living at Jerusalem, Jews, God-fearing men, from every nation under heaven.
5. 6 And when this sound came to their ears, they all came together, and were greatly surprised because every man was hearing the words of the disciples in his special language.

Atos 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos ficaram cheios do Espírito Santo e passaram a falar em outras línguas, segundo o Espírito lhes concedia que falassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos foram cheios do Espírito Santo, e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito Santo lhes concedia que falassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos foram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito Santo lhes concedia que falassem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, segundo o Espírito lhes concedia que falassem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, de acordo com o poder que o Espírito dava a cada pessoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito os capacitava.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito os habilitava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão todos cheios do Espirito Santo, e começárão a falar em outras linguas, como o Espirito Santo lhes dava que falassem.

• AR · Almeida Recebida

  E todos ficaram cheios do Espírito Santo, e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito lhes concedia que falassem.

• KJA · King James Atualizada

  E todas as pessoas ali reunidas ficaram cheias do Espírito Santo, e começaram a falar em outras línguas, de acordo com o poder que o próprio Espírito lhes concedia que falassem.

• NIV · New International Version

  All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues Or [languages]; also in verse 11 as the Spirit enabled them.

• ASV · American Standard Version

  And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos foram cheios do Espírito Santo, e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito Santo lhes concedia que falassem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles foram todos cheios do Espírito Santo, e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito lhes dava a discursarem.

Temas relacionados a Atos 2:4

Listas de versículos em que Atos 2:4 aparece.

• Versículos sobre o Batismo com Fogo
• Versículos sobre o Espírito Santo
• Versículos sobre Falar em Línguas Estranhas
• Versículos sobre as Línguas de Fogo
• Versículos sobre o Pentecostes
• Versículos sobre o Espírito Santo