Colossenses 1:20

Contexto de Colossenses 1:20

Colossenses 1:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Ele é a cabeça do corpo, que é a Igreja, e é ele quem dá vida ao corpo. Ele é o primeiro Filho, que foi ressuscitado para que somente ele tivesse o primeiro lugar em tudo.
2. 19 Pois é pela própria vontade de Deus que o Filho tem em si mesmo a natureza completa de Deus.
3. 20 Portanto, por meio do Filho, Deus resolveu trazer o Universo de volta para si mesmo. Ele trouxe a paz por meio da morte do seu Filho na cruz e assim trouxe de volta para si mesmo todas as coisas, tanto na terra como no céu.
4. 21 Antes, vocês estavam longe de Deus e eram inimigos dele por causa das coisas más que vocês faziam e pensavam.
5. 22 Mas agora, por meio da morte do seu Filho na cruz, Deus fez com que vocês ficassem seus amigos a fim de trazê-los à sua presença para serem somente dele, não tendo mancha nem culpa.

Colossenses 1:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 1:20 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e que, havendo feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele, reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, quer sobre a terra, quer nos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que, havendo por ele feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as que estão na terra como as que estão nos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e que, havendo por ele feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as que estão na terra como as que estão nos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e que, havendo feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele, reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, quer sobre a terra, quer nos céus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e por meio dele reconciliasse consigo todas as coisas, tanto as que estão na terra quanto as que estão no céu, estabelecendo a paz pelo seu sangue derramado na cruz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e, por meio dele, o Pai reconciliou consigo todas as coisas. Por meio do sangue do Filho na cruz, o Pai fez as pazes com todas as coisas, tanto nos céus como na terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E que havendo por elle feito a paz pelo sangue de sua cruz, por elle comsigo mesmo reconciliasse todas as cousas, seja as que na terra, seja as que nos ceos estão.

• AR · Almeida Recebida

  e que, havendo por ele feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as que estão na terra como as que estão nos céus.

• KJA · King James Atualizada

  e por intermédio dele reconciliasse consigo todas as coisas, tanto as que estão na terra quanto as que estão nos céus, estabelecendo a paz pelo seu sangue vertido na cruz.

• BEB · Basic English Bible

  Through him uniting all things with himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, uniting all things which are on earth or in heaven.

• NIV · New International Version

  and through him to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the cross.

• ASV · American Standard Version

  and through him to reconcile all things unto himself, having made peace through the blood of his cross; through him, [I say], whether things upon the earth, or things in the heavens.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E que, havendo por ele feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as que estão na terra, como as que estão nos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  e, havendo por ele feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as que estão na terra, como as que estão nos céus.

Temas relacionados a Colossenses 1:20

Listas de versículos em que Colossenses 1:20 aparece.

• Versículos sobre a Cruz
• Versículos sobre a Expiação pelo Sangue
• Versículos sobre a Reconciliação
• Versículos sobre o Sangue na Bíblia
• Versículos sobre o Sangue de Jesus