Colossenses 1:21

Contexto de Colossenses 1:21

Colossenses 1:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Pois é pela própria vontade de Deus que o Filho tem em si mesmo a natureza completa de Deus.
2. 20 Portanto, por meio do Filho, Deus resolveu trazer o Universo de volta para si mesmo. Ele trouxe a paz por meio da morte do seu Filho na cruz e assim trouxe de volta para si mesmo todas as coisas, tanto na terra como no céu.
3. 21 Antes, vocês estavam longe de Deus e eram inimigos dele por causa das coisas más que vocês faziam e pensavam.
4. 22 Mas agora, por meio da morte do seu Filho na cruz, Deus fez com que vocês ficassem seus amigos a fim de trazê-los à sua presença para serem somente dele, não tendo mancha nem culpa.
5. 23 Mas é preciso que vocês continuem fiéis, firmados sobre um alicerce seguro, sem se afastar da esperança que receberam quando ouviram a boa notícia do evangelho. Foi desse evangelho que eu, Paulo, me tornei servo, e é esse evangelho que tem sido anunciado no mundo inteiro.

Colossenses 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 1:21 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E a vós outros também que, outrora, éreis estranhos e inimigos no entendimento pelas vossas obras malignas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A vós também, que noutro tempo éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora contudo vos reconciliou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A vós também, que noutro tempo éreis estranhos e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora, contudo, vos reconciliou

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E vocês que, no passado, eram estranhos e inimigos no entendimento pelas obras más que praticavam,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Antes vocês estavam separados de Deus e, em suas mentes, eram inimigos por causa do mau procedimento de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isso inclui vocês, que antes estavam longe de Deus. Eram seus inimigos, dele separados por seus maus pensamentos e ações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a vós que d'antes estaveis alienados, e ereis inimigos no entendimento, em obras más, todavia agora vos reconciliou:

• AR · Almeida Recebida

  A vós também, que outrora éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más,

• KJA · King James Atualizada

  E a vós outros também que, no passado, éreis estranhos e inimigos de Deus conforme demonstrado pelas obras más que praticáveis,

• BEB · Basic English Bible

  And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one

• NIV · New International Version

  Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of Or [minds, as shown by] your evil behavior.

• ASV · American Standard Version

  And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A vós também, que noutro tempo éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora contudo vos reconciliou

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós éreis separados [dele] , e inimigos no entendimento, em más obras. Porém agora ele vos reconciliou,

Temas relacionados a Colossenses 1:21

Listas de versículos em que Colossenses 1:21 aparece.

• Versículos sobre a Reconciliação