Daniel 11:34

Contexto de Daniel 11:34

Daniel 11:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Por meio de bajulação, o rei ganhará o apoio dos judeus que abandonaram a sua religião; mas aqueles que amam a Deus ficarão firmes e combaterão o rei.
2. 33 Mestres sábios aconselharão o povo, mas por algum tempo serão mortos à espada ou no fogo, ou serão mandados para fora do país como prisioneiros, ou perderão todos os seus bens.
3. 34 Durante este tempo de perseguição, o povo de Deus receberá a ajuda de alguns; mas muitos os ajudarão só por interesse próprio.
4. 35 Alguns dos mestres sábios serão mortos, mas isso será um meio de purificar e aperfeiçoar o povo de Deus. Isso continuará até chegar o fim, no tempo marcado por Deus.
5. 36 - O rei da Síria fará o que quiser. Ele será tão vaidoso, que pensará que está acima de todos os deuses e dirá coisas terríveis contra o Deus dos deuses. Ele fará tudo isso até que Deus o castigue; pois Deus o castigará, de acordo com o que já decidiu.

Daniel 11:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:34 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao caírem eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao caírem, receberão uma pequena ajuda; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando caírem, receberão uma pequena ajuda, e muitos que não são sinceros se juntarão a eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante essas perseguições, receberão pouca ajuda, e muitos que se juntarem a eles não serão sinceros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em cahindo elles, serão ajudados de pequeno socorro: e muitos se ajuntarão com elles por lisonjas.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro; porém, muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

• KJA · King James Atualizada

  Alguns desses resistentes serão feridos e receberão um pequeno socorro; contudo, muitos dos que oferecerem ajuda ou se reunirem à resistência não agirão com sinceridade.

• BEB · Basic English Bible

  Now at the time of their downfall they will have a little help, but numbers will be joined to them in the town, and in their separate heritages.

• NIV · New International Version

  When they fall, they will receive a little help, and many who are not sincere will join them.

• ASV · American Standard Version

  Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando eles caírem, serão ajudados por um pequeno socorro; contudo muitos se aliarão a eles através de enganos.