Deuteronômio 24:11

Contexto de Deuteronômio 24:11

Deuteronômio 24:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Não esqueça aquilo que o Senhor, nosso Deus, fez com Míriam quando estávamos saindo do Egito.
2. 10 - Quando você emprestar alguma coisa a outro israelita, e ele prometer como garantia de pagamento a capa de dormir, não entre na casa dele a fim de pegar a capa,
3. 11 mas espere lá fora até que ele a traga para você.
4. 12 Se ele for pobre, não fique com a capa durante a noite;
5. 13 devolva-a ao dono antes do pôr do sol, para que a use como cobertor. Ele ficará agradecido, e você terá feito aquilo que o Senhor, nosso Deus, acha certo.

Deuteronômio 24:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 24:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ficarás do lado de fora, e o homem, a quem emprestaste, aí te trará o penhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fora estarás; e o homem, a quem emprestaste, te trará fora o penhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fora estarás, e o homem, a quem emprestaste, te trará fora o penhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fique do lado de fora, e o homem a quem você fez o empréstimo trará o penhor até você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fique do lado de fora e deixe que o homem, a quem você está fazendo o empréstimo, traga a você o penhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Espere do lado de fora enquanto ele pega o objeto e o traz para você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fora estarás; e o varão a quem emprestaste, te tirará fora o penhor.

• AR · Almeida Recebida

  ficarás do lado de fora, e o homem, a quem fizeste o empréstimo, te trará para fora o penhor.

• KJA · King James Atualizada

  Ficarás do lado de fora, e a pessoa a quem fizeste o empréstimo virá para fora trazer-te o penhor.

• BEB · Basic English Bible

  But keep outside till he comes out and gives it to you.

• NIV · New International Version

  Stay outside and let the neighbor to whom you are making the loan bring the pledge out to you.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fora ficarás; e o homem, a quem emprestaste, te trará fora o penhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fora estarás, e o homem a quem emprestaste, te tirará fora o penhor.