Deuteronômio 24:11

Contexto de Deuteronômio 24:11

Deuteronômio 24:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Lembrem-se do que o Senhor, o seu Deus, fez com Miriã no caminho, depois que vocês saíram do Egito.
2. 10 Quando um de vocês fizer um empréstimo de qualquer tipo ao seu próximo, não entre na casa dele para apanhar o que ele lhe oferecer como penhor.
3. 11 Fique do lado de fora e deixe que o homem, a quem você está fazendo o empréstimo, traga a você o penhor.
4. 12 Se o homem for pobre, não vá dormir tendo com você o penhor.
5. 13 Devolva-lhe o manto ao pôr-do-sol, para que ele possa usá-lo para dormir, e lhe seja grato. Isso será considerado um ato de justiça pelo Senhor, o seu Deus.

Deuteronômio 24:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 24:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ficarás do lado de fora, e o homem, a quem emprestaste, aí te trará o penhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fora estarás; e o homem, a quem emprestaste, te trará fora o penhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fora estarás, e o homem, a quem emprestaste, te trará fora o penhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fique do lado de fora, e o homem a quem você fez o empréstimo trará o penhor até você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas espere lá fora até que ele a traga para você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Espere do lado de fora enquanto ele pega o objeto e o traz para você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fora estarás; e o varão a quem emprestaste, te tirará fora o penhor.

• AR · Almeida Recebida

  ficarás do lado de fora, e o homem, a quem fizeste o empréstimo, te trará para fora o penhor.

• KJA · King James Atualizada

  Ficarás do lado de fora, e a pessoa a quem fizeste o empréstimo virá para fora trazer-te o penhor.

• BEB · Basic English Bible

  But keep outside till he comes out and gives it to you.

• NIV · New International Version

  Stay outside and let the neighbor to whom you are making the loan bring the pledge out to you.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fora ficarás; e o homem, a quem emprestaste, te trará fora o penhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fora estarás, e o homem a quem emprestaste, te tirará fora o penhor.