Deuteronômio 32:31

Contexto de Deuteronômio 32:31

Deuteronômio 32:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Se eles fossem sábios, entenderiam por que foram derrotados, saberiam qual a razão do seu castigo.
2. 30 Por que foi que mil deles fugiram de um só inimigo, e dez mil foram perseguidos por dois? Foi porque o seu protetor os abandonou; o Senhor Deus os vendeu aos inimigos.
3. 31 Os deuses dos nossos inimigos não são tão poderosos como o nosso Deus; os próprios inimigos dizem isso.
4. 32 Eles são tão maus como a gente de Sodoma e Gomorra; são como parreiras que dão uvas que não prestam, uvas amargas e venenosas;
5. 33 são como vinho feito de veneno de cobra, do veneno mortal das serpentes.

Deuteronômio 32:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:31 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a rocha deles não é como a nossa Rocha; e os próprios inimigos o atestam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a sua rocha não é como a nossa Rocha; sendo até os nossos inimigos juízes disto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a sua rocha não é como a nossa Rocha, sendo até os nossos inimigos juízes disso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a rocha deles não é como a nossa Rocha; e os próprios inimigos o atestam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois a rocha deles não é como a nossa Rocha, com o que até mesmo os nossos inimigos concordam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas a rocha de nossos inimigos não é como nossa Rocha, como até eles mesmos reconhecem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque sua penha não he como nossa penha; até nossos inimigos juizes sendo d`isso.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a sua rocha não é como a nossa Rocha, sendo até os nossos inimigos juízes disso.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto a rocha deles não é como a nossa Rocha; e os próprios inimigos afirmam essa verdade.

• BEB · Basic English Bible

  For their rock is not like our Rock, even our haters themselves being judges.

• NIV · New International Version

  For their rock is not like our Rock, as even our enemies concede.

• ASV · American Standard Version

  For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a sua rocha não é como a nossa Rocha, sendo até os nossos inimigos juízes disto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que a rocha deles não é como nossa Rocha: E nossos inimigos sejam disso juízes.