Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 32:33

Versículo 33 de Deuteronômio 32 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

33 são como vinho feito de veneno de cobra, do veneno mortal das serpentes.

Contexto de Deuteronômio 32:33

Deuteronômio 32:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

31 Os deuses dos nossos inimigos não são tão poderosos como o nosso Deus; os próprios inimigos dizem isso.
32 Eles são tão maus como a gente de Sodoma e Gomorra; são como parreiras que dão uvas que não prestam, uvas amargas e venenosas;
33 são como vinho feito de veneno de cobra, do veneno mortal das serpentes.
34 Deus lembra daquilo que os inimigos fizeram e espera o tempo certo para castigá-los.
35 Deus se vingará; ele acertará contas com eles. Virá o tempo em que os inimigos cairão; o dia da desgraça deles está chegando depressa.

Compare a tradução de Deuteronômio 32:33 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
o seu vinho é ardente veneno de répteis e peçonha terrível de víboras.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O seu vinho é ardente veneno de dragões, e peçonha cruel de víboras.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O seu vinho é ardente veneno de dragões e peçonha cruel de víboras.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
o vinho deles é veneno de serpentes e peçonha terrível de víboras.
NVI · Nova Versão Internacional
O vinho deles é a peçonha das serpentes, o veneno mortal das cobras.
NVT · Nova Versão Transformadora
O vinho deles é veneno de cobras, peçonha mortal de serpentes.
AA · Almeida Antiga (1848)
Seu vinho he ardente veneno de dragões, e peçonha cruel de biboras.
AR · Almeida Recebida
O seu vinho é veneno de serpentes, e peçonha cruel de víboras.
KJA · King James Atualizada
O vinho deles arde como a peçonha mortal das serpentes; como o veneno dos répteis mais terríveis.
BEB · Basic English Bible
Their wine is the poison of dragons, the cruel poison of snakes.
NIV · New International Version
Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.
ASV · American Standard Version
Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of asps.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O seu vinho é ardente veneno de serpentes, e peçonha cruel de víboras.
BLIV · Bíblia Livre
Veneno de serpentes é seu vinho, e peçonha cruel de áspides.