Eclesiastes 12:14

Contexto de Eclesiastes 12:14

Eclesiastes 12:12-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Filho, há mais uma coisa que eu quero dizer: os livros sempre continuarão a ser escritos; estudar demais cansa a mente.
2. 13 De tudo o que foi dito, a conclusão é esta: tema a Deus e obedeça aos seus mandamentos porque foi para isso que fomos criados.
3. 14 Nós teremos de prestar contas a Deus de tudo o que fizermos e até daquilo que fizermos em segredo, seja o bem ou o mal.

Eclesiastes 12:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 12:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque Deus há de trazer a juízo todas as obras, até as que estão escondidas, quer sejam boas, quer sejam más.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Deus há de trazer a juízo toda a obra, e até tudo o que está encoberto, quer seja bom quer seja mau.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Deus há de trazer a juízo toda obra e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Deus há de trazer a juízo todas as obras, até as que estão escondidas, quer sejam boas, quer sejam más.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois Deus trará a julgamento tudo o que foi feito, inclusive tudo o que está escondido, seja bom, seja mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus nos julgará por todos os nossos atos, incluindo o que fazemos em segredo, seja o bem, seja o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Deos ha de trazer a juizo toda obra, e até tudo o encuberto: quer seja bem, quer seja mal.

• AR · Almeida Recebida

  Porque Deus há de trazer a juízo toda obra, e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau.

• KJA · King James Atualizada

  Porque Deus conduzirá a Juízo tudo quanto foi realizado e até mesmo o que ainda está escondido; quer seja bem, quer seja mal.

• BEB · Basic English Bible

  God will be judge of every work, with every secret thing, good or evil.

• NIV · New International Version

  For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.

• ASV · American Standard Version

  For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Deus há de trazer a juízo toda a obra, e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Deus trará a julgamento toda obra, até mesmo tudo o que está encoberto, seja bom ou mal.

Temas relacionados a Eclesiastes 12:14

Listas de versículos em que Eclesiastes 12:14 aparece.

• Versículos sobre Prestar Contas a Deus