Eclesiastes 12:14

Contexto de Eclesiastes 12:14

Eclesiastes 12:12-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Be warned, my son, of anything in addition to them. Of making many books there is no end, and much study wearies the body.
2. 13 Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the duty of all mankind.
3. 14 For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.

Eclesiastes 12:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 12:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque Deus há de trazer a juízo todas as obras, até as que estão escondidas, quer sejam boas, quer sejam más.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Deus há de trazer a juízo toda a obra, e até tudo o que está encoberto, quer seja bom quer seja mau.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Deus há de trazer a juízo toda obra e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Deus há de trazer a juízo todas as obras, até as que estão escondidas, quer sejam boas, quer sejam más.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós teremos de prestar contas a Deus de tudo o que fizermos e até daquilo que fizermos em segredo, seja o bem ou o mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois Deus trará a julgamento tudo o que foi feito, inclusive tudo o que está escondido, seja bom, seja mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus nos julgará por todos os nossos atos, incluindo o que fazemos em segredo, seja o bem, seja o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Deos ha de trazer a juizo toda obra, e até tudo o encuberto: quer seja bem, quer seja mal.

• AR · Almeida Recebida

  Porque Deus há de trazer a juízo toda obra, e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau.

• KJA · King James Atualizada

  Porque Deus conduzirá a Juízo tudo quanto foi realizado e até mesmo o que ainda está escondido; quer seja bem, quer seja mal.

• BEB · Basic English Bible

  God will be judge of every work, with every secret thing, good or evil.

• ASV · American Standard Version

  For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Deus há de trazer a juízo toda a obra, e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Deus trará a julgamento toda obra, até mesmo tudo o que está encoberto, seja bom ou mal.

Temas relacionados a Eclesiastes 12:14

Listas de versículos em que Eclesiastes 12:14 aparece.

• Versículos sobre Prestar Contas a Deus