Versão NTLH
Versículo 20 de Eclesiastes 7 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Pensamentos a respeito da vida
Eclesiastes 7:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Eclesiastes 7:20 em 14 versões, além da NTLH.
Não há homem justo sobre a terra que faça o bem e que não peque.
Na verdade que não há homem justo sobre a terra, que faça bem, e nunca peque.
Na verdade, não há homem justo sobre a terra, que faça bem e nunca peque.
Não há nenhum justo sobre a terra que faça o bem e que não peque.
Todavia, não há um só justo na terra, ninguém que pratique o bem e nunca peque.
Não há uma única pessoa na terra que sempre faça o bem e nunca peque.
Em verdade que não ha homem justo sobre a terra, que faça bem, e nunca peque.
Pois não há homem justo sobre a terra, que faça o bem, e nunca peque.
Contudo, não existe um homem tão justo sobre a face da terra que saiba fazer o bem sem jamais pecar!
There is no man on earth of such righteousness that he does good and is free from sin all his days.
Indeed, there is no one on earth who is righteous, no one who does what is right and never sins.
Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
Na verdade que não há homem justo sobre a terra, que faça o bem, e nunca peque.
Verdadeiramente não há homem justo sobre a terra, que faça o bem, e nunca peque.
Listas de versículos em que Eclesiastes 7:20 aparece.
Eclesiastes 7:19