Efésios 5:6

Contexto de Efésios 5:6

Efésios 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Não usem palavras indecentes, nem digam coisas tolas ou sujas, pois isso não convém a vocês. Pelo contrário, digam palavras de gratidão a Deus.
2. 5 Fiquem certos disto: jamais receberá uma parte no Reino de Cristo e de Deus qualquer pessoa que seja imoral, indecente ou cobiçosa (pois a cobiça é um tipo de idolatria).
3. 6 Não deixem que ninguém engane vocês com conversas tolas, pois é por causa dessas coisas que o castigo de Deus cairá sobre os que não obedecem a ele.
4. 7 Portanto, não tenham nada a ver com esse tipo de gente.
5. 8 Antigamente vocês mesmos viviam na escuridão; mas, agora que pertencem ao Senhor, vocês estão na luz. Por isso vivam como pessoas que pertencem à luz,

Efésios 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:6 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ninguém vos engane com palavras vãs; porque, por essas coisas, vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por estas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por essas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se deixem enganar com palavras vazias, porque a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência por causa dessas coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ninguém os engane com palavras tolas, pois é por causa dessas coisas que a ira de Deus vem sobre os que vivem na desobediência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se deixem enganar por palavras vazias, pois a ira de Deus virá sobre os que lhe desobedecerem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ninguem vos engane com palavras vãs; porque por estas cousas vem a ira de Deos sobre os filhos de desobediencia.

• AR · Almeida Recebida

  Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por estas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.

• KJA · King James Atualizada

  Ninguém vos engane com palavras destituídas de sabedoria; porque é justamente devido a esse comportamento que a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência.

• BEB · Basic English Bible

  Do not be turned from the right way by foolish words; for because of these things the punishment of God comes on those who do not put themselves under him.

• NIV · New International Version

  Let no one deceive you with empty words, for because of such things God's wrath comes on those who are disobedient.

• ASV · American Standard Version

  Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por estas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ninguém vos engane com palavras vazias; pois por essas coisas a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência.

Temas relacionados a Efésios 5:6

Listas de versículos em que Efésios 5:6 aparece.

• Versículos sobre o Pai da Mentira