Efésios 5:6

Contexto de Efésios 5:6

Efésios 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And let there be no low behaviour, or foolish talk, or words said in sport, which are not right, but in place of them the giving of praise.
2. 5 Being certain of this, that no man who gives way to the passions of the flesh, no unclean person, or one who has desire for the property of others, or who gives worship to images, has any heritage in the kingdom of Christ and God.
3. 6 Do not be turned from the right way by foolish words; for because of these things the punishment of God comes on those who do not put themselves under him.
4. 7 Have no part with such men;
5. 8 For you at one time were dark, but now are light in the Lord: let your behaviour be that of children of light

Efésios 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ninguém vos engane com palavras vãs; porque, por essas coisas, vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por estas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por essas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se deixem enganar com palavras vazias, porque a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência por causa dessas coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não deixem que ninguém engane vocês com conversas tolas, pois é por causa dessas coisas que o castigo de Deus cairá sobre os que não obedecem a ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ninguém os engane com palavras tolas, pois é por causa dessas coisas que a ira de Deus vem sobre os que vivem na desobediência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se deixem enganar por palavras vazias, pois a ira de Deus virá sobre os que lhe desobedecerem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ninguem vos engane com palavras vãs; porque por estas cousas vem a ira de Deos sobre os filhos de desobediencia.

• AR · Almeida Recebida

  Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por estas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.

• KJA · King James Atualizada

  Ninguém vos engane com palavras destituídas de sabedoria; porque é justamente devido a esse comportamento que a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência.

• NIV · New International Version

  Let no one deceive you with empty words, for because of such things God's wrath comes on those who are disobedient.

• ASV · American Standard Version

  Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por estas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ninguém vos engane com palavras vazias; pois por essas coisas a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência.

Temas relacionados a Efésios 5:6

Listas de versículos em que Efésios 5:6 aparece.

• Versículos sobre o Pai da Mentira