Ester 2:19

Contexto de Ester 2:19

Ester 2:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Ele gostou dela mais do que de qualquer outra moça, e ela conquistou a simpatia e a admiração dele como nenhuma outra moça havia feito. Ele colocou a coroa na cabeça dela e a fez rainha no lugar de Vasti.
2. 18 Depois ele deu um grande banquete em honra de Ester e convidou todos os oficiais e servidores. Ele decretou que aquele dia fosse feriado no reino inteiro e distribuiu presentes que só um rei poderia oferecer.
3. 19 Durante o tempo em que as moças estavam sendo transferidas para o outro harém, Mordecai tinha sido nomeado pelo rei para ocupar um cargo no governo.
4. 20 Seguindo o conselho de Mordecai, Ester ainda não tinha dito a ninguém que era judia. Ela continuava a obedecer a Mordecai, como tinha feito nos tempos de menina, quando ele a estava criando.
5. 21 Naqueles dias Mordecai, fazendo o seu serviço no palácio, ficou sabendo que Bigtã e Teres, dois eunucos que eram guardas no palácio, estavam zangados com o rei e planejavam matá-lo.

Ester 2:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 2:19 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, pela segunda vez, se reuniram as virgens, Mordecai estava assentado à porta do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E reunindo-se segunda vez as virgens, Mardoqueu estava assentado à porta do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, reunindo-se segunda vez as virgens, Mardoqueu estava assentado à porta do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando as virgens foram reunidas pela segunda vez, Mordecai estava sentado junto à porta do rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando as virgens foram reunidas pela segunda vez, Mardoqueu estava sentado junto à porta do palácio real.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo depois que todas as moças haviam sido transferidas para a outra parte do harém e que Mardoqueu tinha se tornado um dos oficiais do palácio,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ajuntando-se segunda vez as donzellas, Mordechai estava assentado a a porta do Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Quando pela segunda vez se ajuntavam as virgens, Mardoqueu estava sentado à porta do rei.

• KJA · King James Atualizada

  Quando as virgens foram reunidas pela segunda vez, Mardoqueu estava sentado junto à porta do palácio real.

• BEB · Basic English Bible

  And when the virgins came together in the second house of the women, Mordecai took his seat in the doorway of the king's house.

• NIV · New International Version

  When the virgins were assembled a second time, Mordecai was sitting at the king's gate.

• ASV · American Standard Version

  And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai was sitting in the king's gate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E reunindo-se segunda vez as virgens, Mardoqueu estava assentado à porta do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando as virgens se ajuntaram pela segunda vez, Mardoqueu estava sentado à porta do rei.