Êxodo 12:32

Contexto de Êxodo 12:32

Êxodo 12:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Naquela noite o rei, os seus funcionários e todos os outros egípcios saíram da cama. É que em todo o Egito havia gente chorando e gritando, pois em todas as casas havia um filho morto.
2. 31 Nessa mesma noite o rei mandou chamar Moisés e Arão e lhes disse: - Saiam daqui, vocês e todos os outros israelitas! Deixem o meu país. Vão adorar a Deus, o Senhor, como vocês pediram.
3. 32 Peguem as suas ovelhas e cabras e o seu gado e vão embora. E peçam a Deus que me abençoe.
4. 33 Os egípcios insistiram com os israelitas para que saíssem do país o mais depressa possível. Eles diziam: - Se vocês não saírem, todos nós morreremos!
5. 34 Assim, cada família israelita pegou a massa de pão sem fermento, pôs numa bacia, embrulhou a bacia num pano e carregou no ombro.

Êxodo 12:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:32 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levai também convosco vossas ovelhas e vosso gado, como tendes dito; ide-vos embora e abençoai-me também a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levai também convosco vossas ovelhas e vossas vacas, como tendes dito; e ide, e abençoai-me também a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levai também convosco vossas ovelhas e vossas vacas, como tendes dito; e ide e abençoai-me também a mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levem também com vocês as suas ovelhas e o seu gado, como vocês pediram. Vão embora e abençoem também a mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levem os seus rebanhos, como tinham dito, e abençoem a mim também".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levem seus rebanhos, como disseram, e sumam daqui! Vão embora, mas abençoem-me ao sair.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomai tambem com vosco vossas ovelhas, e vossas vacas, como tendes dito; e ide, e abençoai-me tambem a mim.

• AR · Almeida Recebida

  Levai também convosco os vossos rebanhos e o vosso gado, como tendes dito; e ide, e abençoai-me também a mim.

• KJA · King James Atualizada

  Levai convosco vossos rebanhos e vosso gado, como pedistes, parti e pedi a vosso Deus para que eu também seja abençoado`.

• BEB · Basic English Bible

  And take your flocks and your herds as you have said, and be gone; and give me your blessing.

• NIV · New International Version

  Take your flocks and herds, as you have said, and go. And also bless me."

• ASV · American Standard Version

  Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levai também convosco vossas ovelhas e vossas vacas, como tendes dito; e ide, e abençoai-me também a mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomai também vossas ovelhas e vossas vacas, como dissestes, e ide; e abençoai também a mim.