Êxodo 12:32

Contexto de Êxodo 12:32

Êxodo 12:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Pharaoh and all his officials and all the Egyptians got up during the night, and there was loud wailing in Egypt, for there was not a house without someone dead.
2. 31 During the night Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Up! Leave my people, you and the Israelites! Go, worship the Lord as you have requested.
3. 32 Take your flocks and herds, as you have said, and go. And also bless me."
4. 33 The Egyptians urged the people to hurry and leave the country. "For otherwise," they said, "we will all die!"
5. 34 So the people took their dough before the yeast was added, and carried it on their shoulders in kneading troughs wrapped in clothing.

Êxodo 12:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levai também convosco vossas ovelhas e vosso gado, como tendes dito; ide-vos embora e abençoai-me também a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levai também convosco vossas ovelhas e vossas vacas, como tendes dito; e ide, e abençoai-me também a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levai também convosco vossas ovelhas e vossas vacas, como tendes dito; e ide e abençoai-me também a mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levem também com vocês as suas ovelhas e o seu gado, como vocês pediram. Vão embora e abençoem também a mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Peguem as suas ovelhas e cabras e o seu gado e vão embora. E peçam a Deus que me abençoe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levem os seus rebanhos, como tinham dito, e abençoem a mim também".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levem seus rebanhos, como disseram, e sumam daqui! Vão embora, mas abençoem-me ao sair.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomai tambem com vosco vossas ovelhas, e vossas vacas, como tendes dito; e ide, e abençoai-me tambem a mim.

• AR · Almeida Recebida

  Levai também convosco os vossos rebanhos e o vosso gado, como tendes dito; e ide, e abençoai-me também a mim.

• KJA · King James Atualizada

  Levai convosco vossos rebanhos e vosso gado, como pedistes, parti e pedi a vosso Deus para que eu também seja abençoado`.

• BEB · Basic English Bible

  And take your flocks and your herds as you have said, and be gone; and give me your blessing.

• ASV · American Standard Version

  Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levai também convosco vossas ovelhas e vossas vacas, como tendes dito; e ide, e abençoai-me também a mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomai também vossas ovelhas e vossas vacas, como dissestes, e ide; e abençoai também a mim.