Êxodo 13:20

Contexto de Êxodo 13:20

Êxodo 13:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Por isso Deus fez com que o povo desse uma volta pelo caminho do deserto, na direção do mar Vermelho. Os israelitas saíram do Egito armados para guerrear.
2. 19 Moisés levou o corpo de José, pois José havia feito os israelitas jurarem que fariam isso. Ele tinha dito: ´Quando Deus os libertar, levem daqui o meu corpo.`
3. 20 Os israelitas saíram de Sucote e acamparam em Etã, onde começa o deserto.
4. 21 Durante o dia o Senhor ia na frente deles numa coluna de nuvem, para lhes mostrar o caminho. Durante a noite ele ia na frente deles numa coluna de fogo, para iluminar o caminho, a fim de que pudessem andar de dia e de noite.
5. 22 A coluna de nuvem sempre ia adiante deles durante o dia, e a coluna de fogo ia durante a noite.

Êxodo 13:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 13:20 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, pois, partido de Sucote, acamparam-se em Etã, à entrada do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim partiram de Sucote, e acamparam em Etã, à entrada do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, partiram de Sucote e acamparam em Etã, à entrada do deserto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os israelitas partiram de Sucote e acamparam em Etã, à entrada do deserto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas partiram de Sucote e acamparam em Etã, junto ao deserto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo saiu de Sucote e acampou em Etã, à beira do deserto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim se partirão de Succoth, e assentarão o campo em Etham ao cabo do deserto.

• AR · Almeida Recebida

  Assim partiram de Sucote, e acamparam-se em Etã, à entrada do deserto.

• KJA · King James Atualizada

  Os israelitas partiram de Sucote, acamparam em Etã, junto ao deserto.

• BEB · Basic English Bible

  Then they went on their journey from Succoth, and put up their tents in Etham at the edge of the waste land.

• NIV · New International Version

  After leaving Sukkoth they camped at Etham on the edge of the desert.

• ASV · American Standard Version

  And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim partiram de Sucote, e acamparam-se em Etã, à entrada do deserto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E partidos de Sucote, assentaram acampamento em Etã, à entrada do deserto.