Êxodo 13:20

Contexto de Êxodo 13:20

Êxodo 13:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 So God led the people around by the desert road toward the Red Sea. Or [the Sea of Reeds] The Israelites went up out of Egypt ready for battle.
2. 19 Moses took the bones of Joseph with him because Joseph had made the Israelites swear an oath. He had said, "God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up with you from this place."
3. 20 After leaving Sukkoth they camped at Etham on the edge of the desert.
4. 21 By day the Lord went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night.
5. 22 Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.

Êxodo 13:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 13:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, pois, partido de Sucote, acamparam-se em Etã, à entrada do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim partiram de Sucote, e acamparam em Etã, à entrada do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, partiram de Sucote e acamparam em Etã, à entrada do deserto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os israelitas partiram de Sucote e acamparam em Etã, à entrada do deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas saíram de Sucote e acamparam em Etã, onde começa o deserto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas partiram de Sucote e acamparam em Etã, junto ao deserto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo saiu de Sucote e acampou em Etã, à beira do deserto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim se partirão de Succoth, e assentarão o campo em Etham ao cabo do deserto.

• AR · Almeida Recebida

  Assim partiram de Sucote, e acamparam-se em Etã, à entrada do deserto.

• KJA · King James Atualizada

  Os israelitas partiram de Sucote, acamparam em Etã, junto ao deserto.

• BEB · Basic English Bible

  Then they went on their journey from Succoth, and put up their tents in Etham at the edge of the waste land.

• ASV · American Standard Version

  And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim partiram de Sucote, e acamparam-se em Etã, à entrada do deserto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E partidos de Sucote, assentaram acampamento em Etã, à entrada do deserto.