Selecione a versão desejada:

Êxodo 14:14

Versículo 14 de Êxodo 14 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

14 Vocês não terão de fazer nada: o Senhor lutará por vocês.

Contexto de Êxodo 14:14

Êxodo 14:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

12 O que foi que lhe dissemos no Egito? Pedimos que nos deixasse em paz, trabalhando como escravos para os egípcios. Pois é melhor ser escravo dos egípcios do que morrer aqui no deserto!
13 Porém Moisés respondeu: - Não tenham medo. Fiquem firmes e vocês verão que o Senhor vai salvá-los hoje. Nunca mais vocês vão ver esses egípcios.
14 Vocês não terão de fazer nada: o Senhor lutará por vocês.
15 O Senhor disse a Moisés: - Por que você está me pedindo ajuda? Diga ao povo que marche.
16 Levante o bastão e o estenda sobre o mar. A água se dividirá, e os israelitas poderão passar em terra seca, pelo meio do mar.

Compare a tradução de Êxodo 14:14 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O Senhor pelejará por vós, e vós vos calareis.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Senhor pelejará por vós e vos calareis.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O Senhor pelejará por vós, e vos calareis.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O Senhor lutará por vocês; fiquem calmos.
NVI · Nova Versão Internacional
O Senhor lutará por vocês; tão-somente acalmem-se".
NVT · Nova Versão Transformadora
O próprio Senhor lutará por vocês. Fiquem calmos!`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Jehovah pelejará por vosoutros, e vos callareis.
AR · Almeida Recebida
o Senhor pelejará por vós; e vós vos calareis.
KJA · King James Atualizada
Yahweh combaterá por vós. Quanto a vós, acalmai-vos e ficai calados!
BEB · Basic English Bible
The Lord will make war for you, you have only to keep quiet.
NIV · New International Version
The Lord will fight for you; you need only to be still."
ASV · American Standard Version
Jehovah will fight for you, and ye shall hold your peace.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Senhor pelejará por vós, e vós vos calareis.
BLIV · Bíblia Livre
O SENHOR lutará por vós, e vós ficai quietos.

Listas de versículos em que Êxodo 14:14 aparece.