Selecione a versão desejada:

Êxodo 14:14

Versículo 14 de Êxodo 14 da Bíblia. American Standard Version

14 Jehovah will fight for you, and ye shall hold your peace.

Contexto de Êxodo 14:14

Êxodo 14:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

12 Is not this the word that we spake unto thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it were better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.
13 And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of Jehovah, which he will work for you to-day: for the Egyptians whom ye have seen to-day, ye shall see them again no more for ever.
14 Jehovah will fight for you, and ye shall hold your peace.
15 And Jehovah said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward.
16 And lift thou up thy rod, and stretch out thy hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.

Compare a tradução de Êxodo 14:14 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O Senhor pelejará por vós, e vós vos calareis.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Senhor pelejará por vós e vos calareis.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O Senhor pelejará por vós, e vos calareis.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O Senhor lutará por vocês; fiquem calmos.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Vocês não terão de fazer nada: o Senhor lutará por vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
O Senhor lutará por vocês; tão-somente acalmem-se".
NVT · Nova Versão Transformadora
O próprio Senhor lutará por vocês. Fiquem calmos!`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Jehovah pelejará por vosoutros, e vos callareis.
AR · Almeida Recebida
o Senhor pelejará por vós; e vós vos calareis.
KJA · King James Atualizada
Yahweh combaterá por vós. Quanto a vós, acalmai-vos e ficai calados!
BEB · Basic English Bible
The Lord will make war for you, you have only to keep quiet.
NIV · New International Version
The Lord will fight for you; you need only to be still."
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Senhor pelejará por vós, e vós vos calareis.
BLIV · Bíblia Livre
O SENHOR lutará por vós, e vós ficai quietos.

Listas de versículos em que Êxodo 14:14 aparece.