Versão NTLH
Versículo 39 de Êxodo 25 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: O candelabro(D)
Êxodo 25:37-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Êxodo 25:39 em 14 versões, além da NTLH.
De um talento de ouro puro se fará o candelabro com todos estes utensílios.
Dum talento de ouro puro os farás, com todos estes vasos.
De um talento de ouro puro os farás, com todos estes utensílios.
Com trinta e quatro quilos de ouro puro se fará o candelabro com todos estes utensílios.
Com trinta e cinco quilos de ouro puro faça o candelabro e todos esses utensílios.
Serão necessários 35 quilos de ouro puro para o candelabro e seus acessórios.
De hum talento de ouro puro o farás, com todos estes vasos.
De um talento de ouro puro se fará o candelabro, com todos estes utensílios.
Com trinta e cinco quilos de ouro puro se fará o candelabro e todos os utensílios sagrados.
A talent of gold will be needed for it, with all these vessels.
A talent That is, about 75 pounds or about 34 kilograms of pure gold is to be used for the lampstand and all these accessories.
Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.
De um talento de ouro puro os farás, com todos estes vasos.
De um talento de ouro fino o farás, com todos estes objetos.
Êxodo 25:38