Êxodo 35:33

Contexto de Êxodo 35:33

Êxodo 35:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Deus o encheu com o seu Espírito e lhe deu inteligência, competência e habilidade para fazer todo tipo de trabalho artístico;
2. 32 para fazer desenhos e trabalhar em ouro, prata e bronze;
3. 33 para lapidar e montar pedras preciosas; para entalhar madeira; e para fazer todo tipo de artesanato.
4. 34 O Senhor deu a Bezalel e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, o dom de ensinar os outros.
5. 35 Ele lhes deu habilidade para fazerem todos os trabalhos de gravador e de desenhista, para tecerem linho fino e fios de lã azul, púrpura e vermelha e para fazerem outros tecidos. Eles têm habilidade para todo tipo de trabalho e para fazer desenhos.

Êxodo 35:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 35:33 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e para lapidação de pedras de engaste, e para entalho de madeira, e para toda sorte de lavores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E em artifício de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para trabalhar em toda a obra esmerada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e em artifício de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para trabalhar em toda obra esmerada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para lapidação de pedras de engaste, para entalho de madeira e para todo tipo de trabalho artesanal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para talhar e lapidar pedras, entalhar madeira para todo tipo de obra artesanal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tem aptidão para gravar e encravar pedras preciosas e entalhar madeira. É mestre em todo trabalho artístico.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em artificio de pedras para engastar; e em artificio de madeira, pera obrar em toda obra artificiosa.

• AR · Almeida Recebida

  em lavramento de pedras para engastar, em entalhadura de madeira, enfim, para trabalhar em toda obra fina.

• KJA · King James Atualizada

  para cortar e lapidar pedras preciosas e entalhar madeira para todo tipo de obra artesanal.

• BEB · Basic English Bible

  Trained in the cutting of stones and the ornamenting of wood and in every sort of handwork.

• NIV · New International Version

  to cut and set stones, to work in wood and to engage in all kinds of artistic crafts.

• ASV · American Standard Version

  and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em lapidar de pedras para engastar, e em entalhar madeira, e para trabalhar em toda a obra esmerada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E em obra de pedrarias para engastar, e em obra de madeira, para trabalhar em toda invenção engenhosa.