Êxodo 35:33

Contexto de Êxodo 35:33

Êxodo 35:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 and he has filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills -
2. 32 to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,
3. 33 to cut and set stones, to work in wood and to engage in all kinds of artistic crafts.
4. 34 And he has given both him and Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, the ability to teach others.
5. 35 He has filled them with skill to do all kinds of work as engravers, designers, embroiderers in blue, purple and scarlet yarn and fine linen, and weavers - all of them skilled workers and designers.

Êxodo 35:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 35:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e para lapidação de pedras de engaste, e para entalho de madeira, e para toda sorte de lavores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E em artifício de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para trabalhar em toda a obra esmerada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e em artifício de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para trabalhar em toda obra esmerada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para lapidação de pedras de engaste, para entalho de madeira e para todo tipo de trabalho artesanal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  para lapidar e montar pedras preciosas; para entalhar madeira; e para fazer todo tipo de artesanato.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para talhar e lapidar pedras, entalhar madeira para todo tipo de obra artesanal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tem aptidão para gravar e encravar pedras preciosas e entalhar madeira. É mestre em todo trabalho artístico.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em artificio de pedras para engastar; e em artificio de madeira, pera obrar em toda obra artificiosa.

• AR · Almeida Recebida

  em lavramento de pedras para engastar, em entalhadura de madeira, enfim, para trabalhar em toda obra fina.

• KJA · King James Atualizada

  para cortar e lapidar pedras preciosas e entalhar madeira para todo tipo de obra artesanal.

• BEB · Basic English Bible

  Trained in the cutting of stones and the ornamenting of wood and in every sort of handwork.

• ASV · American Standard Version

  and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em lapidar de pedras para engastar, e em entalhar madeira, e para trabalhar em toda a obra esmerada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E em obra de pedrarias para engastar, e em obra de madeira, para trabalhar em toda invenção engenhosa.