Ezequiel 37:3

Contexto de Ezequiel 37:3

Ezequiel 37:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eu senti a presença poderosa do Senhor, e o seu Espírito me levou e me pôs no meio de um vale onde a terra estava coberta de ossos.
2. 2 Ele me levou para dar uma volta por todos os lugares do vale, e eu pude ver que havia muitos ossos, muitos mesmo, e estavam completamente secos.
3. 3 Então o Senhor me disse: - Homem mortal, será que esses ossos podem ter vida de novo? Eu respondi: - Senhor, meu Deus, só tu sabes se podem ou não.
4. 4 Ele disse: - Profetize para esses ossos. Diga a esses ossos secos que deem atenção à mensagem do Senhor.
5. 5 Diga que eu, o Senhor Deus, estou lhes dizendo isto: ´Eu porei respiração dentro de vocês e os farei viver de novo.

Ezequiel 37:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 37:3 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, me perguntou: Filho do homem, acaso, poderão reviver estes ossos? Respondi: Senhor Deus, tu o sabes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E me disse: Filho do homem, poderão viver estes ossos? E eu disse: Senhor Jeová, tu o sabes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E me disse: Filho do homem, poderão viver estes ossos? E eu disse: Senhor Jeová, tu o sabes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então me perguntou: - Filho do homem, será que estes ossos podem reviver? Respondi: - Senhor Deus, tu o sabes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele me perguntou: "Filho do homem, esses ossos poderão tornar a viver? " Eu respondi: "Ó Soberano Senhor, só tu o sabes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele me perguntou: ´Filho do homem, acaso estes ossos podem voltar a viver?`. Respondi: ´Ó Senhor Soberano, só tu o sabes`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E me disse, filho do homem, porventura viverão estes ossos! e eu disse. Senhor Jehovah, tu o sabes.

• AR · Almeida Recebida

  Ele me perguntou: Filho do homem, poderão viver estes ossos? Respondi: Senhor Deus, tu o sabes.

• KJA · King James Atualizada

  Então ele me indagou: ´Ó querido filho do homem, acreditas que estes ossos secos poderão ter vida de novo?` Eu respondi: ´Ó Yahweh, Soberano, só tu o sabes!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to me, Son of man, is it possible for these bones to come to life? And I made answer, and said, It is for you to say, O Lord.

• NIV · New International Version

  He asked me, "Son of man, can these bones live?" I said, "Sovereign Lord, you alone know."

• ASV · American Standard Version

  And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, thou knowest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E me disse: Filho do homem, porventura viverão estes ossos? E eu disse: Senhor DEUS, tu o sabes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E perguntou-me: Filho do homem, por acaso viverão estes ossos? E eu respondi: Senhor DEUS, tu [o] sabes.

Temas relacionados a Ezequiel 37:3

Listas de versículos em que Ezequiel 37:3 aparece.

• Versículos sobre Avivamento