Ezequiel 37:4

Contexto de Ezequiel 37:4

Ezequiel 37:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Ele me levou para dar uma volta por todos os lugares do vale, e eu pude ver que havia muitos ossos, muitos mesmo, e estavam completamente secos.
2. 3 Então o Senhor me disse: - Homem mortal, será que esses ossos podem ter vida de novo? Eu respondi: - Senhor, meu Deus, só tu sabes se podem ou não.
3. 4 Ele disse: - Profetize para esses ossos. Diga a esses ossos secos que deem atenção à mensagem do Senhor.
4. 5 Diga que eu, o Senhor Deus, estou lhes dizendo isto: ´Eu porei respiração dentro de vocês e os farei viver de novo.
5. 6 Eu lhes darei tendões e músculos e os cobrirei de pele. Porei respiração dentro de vocês e os farei viver de novo. Aí vocês ficarão sabendo que eu sou o Senhor.`

Ezequiel 37:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 37:4 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-me ele: Profetiza a estes ossos e dize-lhes: Ossos secos, ouvi a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então me disse: Profetiza sobre estes ossos, e dize-lhes: Ossos secos, ouvi a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, me disse: Profetiza sobre estes ossos e dize-lhes: Ossos secos, ouvi a palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele me disse: - Profetize para estes ossos e diga-lhes: ´Ossos secos, ouçam a palavra do Senhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele me disse: "Profetize a esses ossos e diga-lhes: ´Ossos secos, ouçam a palavra do Senhor!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele me disse: ´Profetize a estes ossos e diga: ´Ossos secos, ouçam a palavra do Senhor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então me disse, prophetiza sobre estes ossos, e dize-lhes; ossos seccos, ouvi a palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então me disse: Profetiza sobre estes ossos, e dize-lhes: Ossos secos, ouvi a palavra do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  E ele me disse: ´Profetiza, pois, sobre estes ossos e ordena-lhes: Ossos secos, ouvi a Palavra do SENHOR!

• BEB · Basic English Bible

  And again he said to me, Be a prophet to these bones, and say to them, O you dry bones, give ear to the word of the Lord.

• NIV · New International Version

  Then he said to me, "Prophesy to these bones and say to them, 'Dry bones, hear the word of the Lord!

• ASV · American Standard Version

  Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então me disse: Profetiza sobre estes ossos, e dize-lhes: Ossos secos, ouvi a palavra do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse-me: Profetiza sobre estes ossos, e dize-lhes: Ossos secos, ouvi a palavra do SENHOR.

Temas relacionados a Ezequiel 37:4

Listas de versículos em que Ezequiel 37:4 aparece.

• Versículos sobre Avivamento