Ezequiel 7:22

Contexto de Ezequiel 7:22

Ezequiel 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Eles se orgulhavam das suas lindas joias, porém as usaram para fazer ídolos nojentos. Foi por isso que Deus fez com que eles ficassem com nojo das suas riquezas.
2. 21 - Eu vou deixar que estrangeiros os roubem! - diz o Senhor. - Os maus pegarão toda a sua riqueza e a tratarão como se fosse uma coisa imunda.
3. 22 Não farei nada quando o meu Templo for desrespeitado, quando ladrões o invadirem e profanarem.
4. 23 - Tudo é confusão. A terra está cheia de assassinos, e as cidades estão cheias de violência.
5. 24 Trarei aqui as nações mais perversas e lhes darei as casas de vocês. Quando eu deixar as nações pagãs profanarem os lugares onde vocês adoram, até os homens fortes perderão a confiança em si mesmos.

Ezequiel 7:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 7:22 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desviarei deles o rosto, e profanarão o meu recesso; nele, entrarão profanadores e o saquearão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E desviarei deles o meu rosto, e profanarão o meu lugar oculto; porque entrarão nele saqueadores, e o profanarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E desviarei deles o rosto, e profanarão o meu lugar oculto; porque entrarão nele saqueadores e o profanarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desviarei deles o rosto, e profanarão o meu tesouro; ladrões entrarão nele e o profanarão.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desviarei deles o meu rosto, e eles profanarão o lugar que tanto amo; nele entrarão ladrões e o profanarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desviarei deles meu olhar quando ladrões invadirem e profanarem minha terra preciosa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E desviarei meu rosto delles; e profanarão meu occulto lugar: porque quebrantadores entrarão nelle, e o profanarão.

• AR · Almeida Recebida

  E desviarei deles o meu rosto, e profanarão o meu lugar oculto; porque entrarão nele saqueadores, e o profanarão.

• KJA · King James Atualizada

  E desviarei deles a minha face, e eles contaminarão e tornarão impuro o meu lugar de culto e adoração; porquanto saqueadores inescrupulosos adentrarão este santo lugar e o profanarão.

• BEB · Basic English Bible

  And my face will be turned away from them, and they will make my secret place unholy: violent men will go into it and make it unholy.

• NIV · New International Version

  I will turn my face away from the people, and robbers will desecrate the place I treasure. They will enter it and will defile it.

• ASV · American Standard Version

  My face will I turn also from them, and they shall profane my secret [place]; and robbers shall enter into it, and profane it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E desviarei deles o meu rosto, e profanarão o meu lugar oculto; porque entrarão nele saqueadores, e o profanarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desviarei meu rosto deles, e profanarão meu lugar secreto; pois nele entrarão destruidores, e o profanarão.