Filipenses 2:22

Contexto de Filipenses 2:22

Filipenses 2:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Pois Timóteo é o único que se preocupa com vocês como eu me preocupo e é o único que, de fato, se interessa pelo bem-estar de vocês.
2. 21 Pois todos os outros se preocupam com os seus próprios interesses e não com os de Jesus Cristo.
3. 22 E vocês sabem muito bem como Timóteo provou o seu valor. Ele e eu, como se fôssemos filho e pai, temos trabalhado juntos no serviço do evangelho.
4. 23 Portanto, espero enviá-lo a vocês logo que eu souber como vão ficar as coisas aqui para mim.
5. 24 E, confiado no Senhor, penso que eu mesmo poderei ir logo até aí.

Filipenses 2:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:22 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E conheceis o seu caráter provado, pois serviu ao evangelho, junto comigo, como filho ao pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas bem sabeis qual a sua experiência, e que serviu comigo no evangelho, como filho ao pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas bem sabeis qual a sua experiência, e que serviu comigo no evangelho, como filho ao pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a Timóteo, vocês conhecem o seu caráter provado, pois serviu ao evangelho, junto comigo, como um filho trabalha ao lado do pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas vocês sabem que Timóteo foi aprovado, porque serviu comigo no trabalho do evangelho como um filho ao lado de seu pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas vocês sabem que Timóteo provou seu valor. Como um filho junto ao pai, ele tem servido ao meu lado na proclamação das boas-novas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas bem sabeis sua prova, que comigo no Evangelho servio, como o filho ao pai.

• AR · Almeida Recebida

  Mas sabeis que provas deu ele de si; que, como um filho ao pai, ele serviu comigo no evangelho.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, sabeis vós que Timóteo foi aprovado porque serviu comigo na ministração do Evangelho, como um filho cooperando com seu pai.

• BEB · Basic English Bible

  But his quality is clear to you; how, as a child is to its father, so he was a help to me in the work of the good news.

• NIV · New International Version

  But you know that Timothy has proved himself, because as a son with his father he has served with me in the work of the gospel.

• ASV · American Standard Version

  But ye know the proof of him, that, as a child [serveth] a father, [so] he served with me in furtherance of the gospel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas bem sabeis qual a sua experiência, e que serviu comigo no evangelho, como filho ao pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas vós sabeis a prova que ele passou, porque serviu comigo no Evangelho como um filho ao pai.

Temas relacionados a Filipenses 2:22

Listas de versículos em que Filipenses 2:22 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos