Filipenses 2:20

Contexto de Filipenses 2:20

Filipenses 2:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Do mesmo modo vocês também devem ficar contentes e se alegrar comigo.
2. 19 Se for da vontade do Senhor Jesus, espero poder logo lhes enviar Timóteo para que eu fique animado quando receber notícias de vocês.
3. 20 Pois Timóteo é o único que se preocupa com vocês como eu me preocupo e é o único que, de fato, se interessa pelo bem-estar de vocês.
4. 21 Pois todos os outros se preocupam com os seus próprios interesses e não com os de Jesus Cristo.
5. 22 E vocês sabem muito bem como Timóteo provou o seu valor. Ele e eu, como se fôssemos filho e pai, temos trabalhado juntos no serviço do evangelho.

Filipenses 2:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:20 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a ninguém tenho de igual sentimento que, sinceramente, cuide dos vossos interesses;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque não tenho ninguém com esse mesmo sentimento e que se preocupe tão sinceramente por vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenho ninguém como ele, que tenha interesse sincero pelo bem-estar de vocês,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não tenho ninguém que se preocupe sinceramente com o bem-estar de vocês como Timóteo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a ninguem tenho de tão igual animo, que de vossos negocios sinceramente cuide.

• AR · Almeida Recebida

  Porque nenhum outro tenho de igual mente, que sinceramente cuide do vosso bem-estar.

• KJA · King James Atualizada

  Pois não tenho ninguém que tenha esse mesmo sentimento, que sinceramente zele por vosso bem-estar.

• BEB · Basic English Bible

  For I have no man of like mind who will truly have care for you.

• NIV · New International Version

  I have no one else like him, who will show genuine concern for your welfare.

• ASV · American Standard Version

  For I have no man likeminded, who will care truly for your state.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois não tenho ninguém de mesmo ânimo que se importe sinceramente convosco,