Selecione a versão desejada:

Filipenses 2:5

Versículo 5 de Filipenses 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

5 Tenham entre vocês o mesmo modo de pensar que Cristo Jesus tinha:

Contexto de Filipenses 2:5

Filipenses 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

3 Não façam nada por interesse pessoal ou por desejos tolos de receber elogios; mas sejam humildes e considerem os outros superiores a vocês mesmos.
4 Que ninguém procure somente os seus próprios interesses, mas também os dos outros.
5 Tenham entre vocês o mesmo modo de pensar que Cristo Jesus tinha:
6 Ele tinha a natureza de Deus, mas não tentou ficar igual a Deus.
7 Pelo contrário, ele abriu mão de tudo o que era seu e tomou a natureza de servo, tornando-se assim igual aos seres humanos. E, vivendo a vida comum de um ser humano,

Compare a tradução de Filipenses 2:5 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Tenham entre vocês o mesmo modo de pensar de Cristo Jesus,
NVI · Nova Versão Internacional
Seja a atitude de vocês a mesma de Cristo Jesus,
NVT · Nova Versão Transformadora
Tenham a mesma atitude demonstrada por Cristo Jesus.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque este sentido seja em vós, o qual tambem esteve em Christo Jesus,
AR · Almeida Recebida
Tende em vós esta mente, que também estava em Cristo Jesus,
KJA · King James Atualizada
Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,
BEB · Basic English Bible
Let this mind be in you which was in Christ Jesus,
NIV · New International Version
In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:
ASV · American Standard Version
Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:
ACF · Almeida Corrigida Fiel
De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,
BLIV · Bíblia Livre
Isto seja, para que esteja em vós este modo de pensar, que também esteve em Cristo Jesus:

Listas de versículos em que Filipenses 2:5 aparece.