Selecione a versão desejada:

Gálatas 3:9

Versículo 9 de Gálatas 3 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

9 Abraão creu e foi abençoado; portanto, todos os que creem são abençoados como ele foi.

Contexto de Gálatas 3:9

Gálatas 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 Portanto, vocês devem saber que os verdadeiros descendentes de Abraão são os que têm fé.
8 Antes que isso acontecesse, as Escrituras viram que Deus ia aceitar os não judeus por meio da fé. Por isso, antes de chegar o tempo, elas anunciaram a boa notícia a Abraão, dizendo: ´Por meio de você, Deus abençoará todos os povos.`
9 Abraão creu e foi abençoado; portanto, todos os que creem são abençoados como ele foi.
10 Os que confiam na sua obediência à lei estão debaixo da maldição de Deus. Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Quem não obedece sempre a tudo o que está escrito no Livro da Lei está debaixo da maldição de Deus.`
11 É claro que ninguém é aceito por Deus por meio da lei, pois as Escrituras dizem: ´Viverá aquele que, por meio da fé, é aceito por Deus.`

Compare a tradução de Gálatas 3:9 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
De modo que os da fé são abençoados com o crente Abraão.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
De sorte que os que são da fé são benditos com o crente Abraão.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
De sorte que os que são da fé são benditos com o crente Abraão.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
De modo que os que têm fé são abençoados com o crente Abraão.
NVI · Nova Versão Internacional
Assim, os que são da fé são abençoados juntamente com Abraão, homem de fé.
NVT · Nova Versão Transformadora
Portanto, todos os que creem participam da mesma bênção que Abraão recebeu por crer.
AA · Almeida Antiga (1848)
Assim que os que são da fé, são bemditos com o crente Abraham.
AR · Almeida Recebida
De modo que os que são da fé são abençoados com o crente Abraão.
KJA · King James Atualizada
Desse modo, os que são da fé são abençoados juntamente com Abraão, homem que realmente creu.
BEB · Basic English Bible
So then those who are of faith have a part in the blessing of Abraham who was full of faith.
NIV · New International Version
So those who rely on faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
ASV · American Standard Version
So then they that are of faith are blessed with the faithful Abraham.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
De sorte que os que são da fé são benditos com o crente Abraão.
BLIV · Bíblia Livre
Portanto, os que são da fé são abençoados com o crente Abraão.

Listas de versículos em que Gálatas 3:9 aparece.