Versão NTLH
Versículo 5 de Gálatas 4 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A nossa filiação em Cristo
Gálatas 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Gálatas 4:5 em 14 versões, além da NTLH.
para resgatar os que estavam sob a lei, a fim de que recebêssemos a adoção de filhos.
Para remir os que estavam debaixo da lei, a fim de recebermos a adoção de filhos.
para remir os que estavam debaixo da lei, a fim de recebermos a adoção de filhos.
para resgatar os que estavam sob a lei, a fim de que recebêssemos a adoção de filhos.
a fim de redimir os que estavam sob a lei, para que recebêssemos a adoção de filhos.
Assim o fez para resgatar a nós que estávamos sob a lei, a fim de nos adotar como seus filhos.
Para que redimisse aos que estavão debaixo da Lei: e nós alcançasse-mos a adopção de filhos.
para resgatar os que estavam debaixo de lei, a fim de recebermos a adoção de filhos.
para resgatar os que estavam subjugados pela Lei, a fim de que recebêssemos a adoção de filhos.
That he might make them free who were under the law, and that we might be given the place of sons.
to redeem those under the law, that we might receive adoption to sonship. The Greek word for [adoption to sonship] is a legal term referring to the full legal standing of an adopted male heir in Roman culture.
that he might redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
Para remir os que estavam debaixo da lei, a fim de recebermos a adoção de filhos.
para redimir os que estavam sob a Lei, a fim de que nós recebêssemos a adoção como filhos.
Listas de versículos em que Gálatas 4:5 aparece.
Gálatas 4:4