Gênesis 10:10

Contexto de Gênesis 10:10

Gênesis 10:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Cuche foi pai de Ninrode, o primeiro grande conquistador do mundo.
2. 9 Com a ajuda de Deus, o Senhor, ele se tornou um caçador famoso, e é por isso que se diz: ´Seja igual a Ninrode, que com a ajuda do Senhor foi um grande caçador.`
3. 10 No começo faziam parte do seu reino as cidades de Babilônia, Ereque e Acade, todas as três em Sinar.
4. 11 Daquela região Ninrode foi para a Assíria e ali construiu as cidades de Nínive, Reobote-Ir, Calá
5. 12 e Resém, que fica entre Nínive e a grande cidade de Calá.

Gênesis 10:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 10:10 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o princípio do seu reino foi Babel, e Ereque, e Acade, e Calne, na terra de Sinear.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o princípio do seu reino foi Babel, e Ereque, e Acade, e Calné, na terra de Sinar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No início o seu reino abrangia Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinear.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninrode construiu seu reino na terra da Babilônia, fundando as cidades de Babel, Ereque, Acade e Calné.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o principio de seu reino foi Babel, e Erech, e Akkad, e Calne, na terra de Sinear.

• AR · Almeida Recebida

  O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.

• KJA · King James Atualizada

  No início, o seu reino abrangia Babel, Ereque, Acade e Calné, nas terras da Babilônia.

• BEB · Basic English Bible

  And at the first, his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.

• NIV · New International Version

  The first centers of his kingdom were Babylon, Uruk, Akkad and Kalneh, in Or [Uruk and Akkad - all of them in] Shinar. That is, Babylonia

• ASV · American Standard Version

  And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi a cabeceira de seu reino Babel, e Ereque, e Acade, e Calné, na terra de Sinear.

Temas relacionados a Gênesis 10:10

Listas de versículos em que Gênesis 10:10 aparece.

• Versículos sobre a Babilônia