Selecione a versão desejada:

Gênesis 22:4

Versículo 4 de Gênesis 22 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

4 No terceiro dia, Abraão viu o lugar, de longe.

Contexto de Gênesis 22:4

Gênesis 22:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

2 Então Deus disse: - Pegue agora Isaque, o seu filho, o seu único filho, a quem você tanto ama, e vá até a terra de Moriá. Ali, na montanha que eu lhe mostrar, queime o seu filho como sacrifício.
3 No dia seguinte Abraão se levantou de madrugada, arreou o seu jumento, cortou lenha para o sacrifício e saiu para o lugar que Deus havia indicado. Isaque e dois empregados foram junto com ele.
4 No terceiro dia, Abraão viu o lugar, de longe.
5 Então disse aos empregados: - Fiquem aqui com o jumento. Eu e o menino vamos ali adiante para adorar a Deus. Daqui a pouco nós voltamos.
6 Abraão pegou a lenha para o sacrifício e pôs nos ombros de Isaque. Pegou uma faca e fogo, e os dois foram andando juntos.

Compare a tradução de Gênesis 22:4 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ao terceiro dia, erguendo Abraão os olhos, viu o lugar de longe.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Ao terceiro dia levantou Abraão os seus olhos, e viu o lugar de longe.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Ao terceiro dia, levantou Abraão os seus olhos e viu o lugar de longe.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
No terceiro dia, Abraão ergueu os olhos e viu o lugar de longe.
NVI · Nova Versão Internacional
No terceiro dia de viagem, Abraão olhou e viu o lugar ao longe.
NVT · Nova Versão Transformadora
No terceiro dia da viagem, Abraão levantou os olhos e viu o lugar de longe.
AA · Almeida Antiga (1848)
Ao terceiro dia levantou Abraham seus olhos, e vio o lugar de longe.
AR · Almeida Recebida
Ao terceiro dia levantou Abraão os olhos, e viu o lugar de longe.
KJA · King James Atualizada
No terceiro dia, Abraão, levantando os olhos, viu de longe o lugar que Deus havia determinado.
BEB · Basic English Bible
And on the third day, Abraham, lifting up his eyes, saw the place a long way off.
NIV · New International Version
On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance.
ASV · American Standard Version
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Ao terceiro dia levantou Abraão os seus olhos, e viu o lugar de longe.
BLIV · Bíblia Livre
Ao terceiro dia levantou Abraão seus olhos, e viu o lugar de longe.

Listas de versículos em que Gênesis 22:4 aparece.