Gênesis 26:12

Contexto de Gênesis 26:12

Gênesis 26:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Aí Abimeleque disse: - Por que você nos fez isso? Um de nós poderia facilmente ter ido para a cama com ela, e você teria feito com que a culpa caísse sobre nós.
2. 11 Então Abimeleque mandou a todo o seu povo o seguinte aviso: ´Se alguém tratar mal este homem ou a sua mulher, será morto.`
3. 12 Naquele ano Isaque fez plantações ali e colheu cem vezes mais do que semeou, pois o Senhor Deus o abençoou.
4. 13 Ele foi enriquecendo cada vez mais e se tornou muito rico e poderoso.
5. 14 Isaque tinha tantas ovelhas e cabras, tanto gado e tantos empregados, que os filisteus acabaram ficando com inveja dele.

Gênesis 26:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Semeou Isaque naquela terra e, no mesmo ano, recolheu cento por um, porque o Senhor o abençoava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E semeou Isaque naquela mesma terra, e colheu naquele mesmo ano cem medidas, porque o Senhor o abençoava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E semeou Isaque naquela mesma terra e colheu, naquele mesmo ano, cem medidas, porque o Senhor o abençoava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isaque semeou naquela terra e, no mesmo ano, recolheu cem por um, porque o Senhor o abençoava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isaque formou lavoura naquela terra e no mesmo ano colheu a cem por um, porque o Senhor o abençoou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele ano, quando Isaque plantou lavouras, colheu cem vezes mais cereais do que havia semeado, pois o Senhor o abençoou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E semeou Isaac naquella mesma terra, e achou naquelle mesmo anno cem medidas, porque Jehovah o abençoava.

• AR · Almeida Recebida

  Isaque semeou naquela terra, e no mesmo ano colheu o cêntuplo; e o Senhor o abençoou.

• KJA · King James Atualizada

  Isaque semeou naquela terra; e, naquele ano, colheu o cêntuplo, porque o SENHOR o abençoou.

• BEB · Basic English Bible

  Now Isaac, planting seed in that land, got in the same year fruit a hundred times as much, for the blessing of the Lord was on him.

• NIV · New International Version

  Isaac planted crops in that land and the same year reaped a hundredfold, because the Lord blessed him.

• ASV · American Standard Version

  And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold. And Jehovah blessed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E semeou Isaque naquela mesma terra, e colheu naquele mesmo ano cem medidas, porque o Senhor o abençoava.

• BLIV · Bíblia Livre

  E semeou Isaque naquela terra, e achou aquele ano cem por um: e o SENHOR o abençoou.

Temas relacionados a Gênesis 26:12

Listas de versículos em que Gênesis 26:12 aparece.

• Versículos sobre Terra Fértil