Gênesis 33:4

Contexto de Gênesis 33:4

Gênesis 33:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 As escravas e os seus filhos ficaram na frente, depois Leia com os seus filhos e por último Raquel e José.
2. 3 Depois Jacó passou e ficou na frente; sete vezes ele se ajoelhou e encostou o rosto no chão, até que chegou perto de Esaú.
3. 4 Porém Esaú saiu correndo ao encontro de Jacó e o abraçou; ele pôs os braços em volta do seu pescoço e o beijou. E os dois choraram.
4. 5 Quando Esaú olhou em volta e viu as mulheres e as crianças, perguntou: - Quem são esses que estão com você? - São os filhos que Deus, na sua bondade, deu a este seu criado - respondeu Jacó.
5. 6 Então as escravas e os seus filhos chegaram perto de Esaú e se curvaram na frente dele.

Gênesis 33:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 33:4 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Esaú correu-lhe ao encontro e o abraçou; arrojou-se-lhe ao pescoço e o beijou; e choraram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Esaú correu-lhe ao encontro, e abraçou-o, e lançou-se sobre o seu pescoço, e beijou-o; e choraram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Esaú correu-lhe ao encontro e abraçou-o; e lançou-se sobre o seu pescoço e beijou-o; e choraram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Esaú correu ao encontro dele e o abraçou; pôs os braços em volta do pescoço dele e o beijou; e choraram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Esaú correu ao encontro de Jacó e abraçou-se ao seu pescoço, e o beijou. E eles choraram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esaú correu ao encontro de Jacó e o abraçou; pôs os braços em volta do pescoço do irmão e o beijou. E os dois choraram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Esau correo-Ihe ao encontro, e abraçou-o, e lançou-se sobre seu pescoço, e beijou-o, e chorarão.

• AR · Almeida Recebida

  Então Esaú correu-lhe ao encontro, abraçou-o, lançou-se-lhe ao pescoço, e o beijou; e eles choraram.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Esaú saiu correndo ao encontro de Jacó e o abraçou e o beijou. E os dois caíram em prantos.

• BEB · Basic English Bible

  Then Esau came running up to him, and folding him in his arms, gave him a kiss: and the two of them were overcome with weeping.

• NIV · New International Version

  But Esau ran to meet Jacob and embraced him; he threw his arms around his neck and kissed him. And they wept.

• ASV · American Standard Version

  And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Esaú correu-lhe ao encontro, e abraçou-o, e lançou-se sobre o seu pescoço, e beijou-o; e choraram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Esaú correu a seu encontro, e abraçou-lhe, e lançou-se sobre seu pescoço, e o beijou; e choraram.

Temas relacionados a Gênesis 33:4

Listas de versículos em que Gênesis 33:4 aparece.

• Versículos sobre o Abraço