Hebreus 10:31

Contexto de Hebreus 10:31

Hebreus 10:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Então, o que será que vai acontecer com os que desprezam o Filho de Deus e consideram como coisa sem valor o sangue da aliança de Deus, que os purificou? E o que acontecerá com quem insulta o Espírito do Deus, que o ama? Imaginem como será pior ainda o castigo que essa pessoa vai merecer!
2. 30 Pois sabemos quem foi que disse: ´Eu me vingarei, eu acertarei contas com eles.` E quem também disse: ´O Senhor julgará o seu povo.`
3. 31 Que coisa terrível é cair nas mãos do Deus vivo!
4. 32 Lembrem do que aconteceu no passado. Naqueles dias, depois que a luz de Deus os iluminou, vocês sofreram muitas coisas, mas não foram vencidos na luta.
5. 33 Alguns foram insultados e maltratados publicamente, e em outras ocasiões vocês estavam prontos para tomar parte no sofrimento dos que foram tratados assim.

Hebreus 10:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:31 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Horrível coisa é cair nas mãos do Deus vivo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Horrível coisa é cair nas mãos do Deus vivo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Terrível coisa é cair nas mãos do Deus vivo!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que coisa terrível é cair nas mãos do Deus vivo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Horrenda cousa he cahir em as mãos do Deos vivente.

• AR · Almeida Recebida

  Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, terrível coisa é cair nas mãos do Deus vivo!

• BEB · Basic English Bible

  We may well go in fear of falling into the hands of the living God.

• NIV · New International Version

  It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God.

• ASV · American Standard Version

  It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cair nas mãos do Deus vivo é algo terrível.