Hebreus 10:31

Contexto de Hebreus 10:31

Hebreus 10:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Imaginem quanto mais severo deve ser o castigo daquele que pisou o Filho de Deus, profanou o sangue da aliança com o qual foi santificado e insultou o Espírito da graça!
2. 30 Pois conhecemos aquele que disse: ´A mim pertence a vingança; eu retribuirei.` E outra vez: ´O Senhor julgará o seu povo.`
3. 31 Horrível coisa é cair nas mãos do Deus vivo.
4. 32 Lembrem-se dos dias passados, quando, depois que foram iluminados, vocês sustentaram grande luta e sofrimentos.
5. 33 Em certos momentos vocês foram transformados em espetáculo, tanto para serem insultados quanto para serem maltratados; em outros vocês se tornaram coparticipantes com aqueles que foram tratados assim.

Hebreus 10:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:31 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Horrível coisa é cair nas mãos do Deus vivo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que coisa terrível é cair nas mãos do Deus vivo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Terrível coisa é cair nas mãos do Deus vivo!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que coisa terrível é cair nas mãos do Deus vivo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Horrenda cousa he cahir em as mãos do Deos vivente.

• AR · Almeida Recebida

  Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, terrível coisa é cair nas mãos do Deus vivo!

• BEB · Basic English Bible

  We may well go in fear of falling into the hands of the living God.

• NIV · New International Version

  It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God.

• ASV · American Standard Version

  It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cair nas mãos do Deus vivo é algo terrível.